Breakdown of According to the building code, the project complies.
Questions & Answers about According to the building code, the project complies.
According to significa según, de acuerdo con o con base en.
En esta oración, According to the building code quiere decir que la afirmación se hace tomando como referencia el reglamento de construcción.
Ejemplos:
- According to the schedule, we finish at 5. = Según el horario, terminamos a las 5.
- According to the report, everything is fine. = Según el informe, todo está bien.
Ojo: according to introduce la fuente o la norma en la que se basa lo que se dice.
Building code es el código de construcción, reglamento de construcción o normativa de edificación.
Se refiere al conjunto de reglas legales o técnicas que una obra debe cumplir.
Por ejemplo, puede incluir reglas sobre:
- seguridad
- materiales
- salidas de emergencia
- estructura
- electricidad
En muchos contextos, the building code se traduce naturalmente como el reglamento de construcción.
La coma separa una frase introductoria del resto de la oración.
Aquí:
- According to the building code, = frase introductoria
- the project complies. = idea principal
Esa coma es muy común y natural en inglés escrito cuando una expresión como according to..., in my opinion, , etc. aparece al principio.