The site plan shows the property line and setback.

el

Breakdown of The site plan shows the property line and setback.

• and: y
• to show: mostrar
• site plan: el plano del sitio

Questions & Answers about The site plan shows the property line and setback.

¿Por qué el verbo es shows y no show?

Porque el sujeto es The site plan, que está en tercera persona singular.
En presente simple, con he / she / it o un sustantivo singular, el verbo normalmente lleva -s:

• The site plan shows ...
• The drawing shows ...
• The plans show ... ← plural, sin -s

Aquí site plan es singular, por eso va shows.

¿Qué tipo de palabra es site plan?

Site plan es un sustantivo compuesto muy común en inglés técnico.
Está formado por dos sustantivos:

• site = terreno / sitio / lote
• plan = plano

Juntos funcionan como una sola idea: site plan.
En inglés esto es muy normal: un sustantivo modifica a otro.

Ejemplos parecidos:

• property line
• floor plan
• building permit

¿Por qué dice The site plan y no solo Site plan?

Porque aquí se refiere a un plano específico, no a cualquier plano en general.
El artículo the indica que el hablante y el oyente saben de cuál plano se está hablando.

Compara:

• The site plan shows ... = ese plano específico muestra...
• A site plan shows ... = un plano de sitio muestra... (hablando en general)
• Site plans show ... = los planos de sitio muestran... (generalización en plural)