The gutter is next to the bowling lane.

En el contexto de bowling, gutter no se refiere al desagüe del techo de una casa. Aquí significa la canal lateral que está a los lados de la pista.
Es importante aprenderlo por contexto, porque gutter puede cambiar de significado según la situación.

Next to significa al lado de, junto a o pegado a.
Se usa para indicar que una cosa está muy cerca de otra, normalmente justo a un lado.

En esta oración, dice que el gutter está al lado de la bowling lane.

Comparación rápida:

• next to = al lado de
• near = cerca de

Next to es más específico que near.

Se usa the porque el hablante está hablando de cosas específicas:

• the gutter = la canal específica
• the bowling lane = la pista específica

En inglés, es muy común repetir el artículo definido cuando se mencionan dos sustantivos específicos en la misma oración.

Porque el sujeto es singular: the gutter.

• The gutter is... = singular
• The gutters are... = plural

Como solo se habla de una canal, el verbo correcto es is.

No exactamente.

• bowling lane = la pista individual donde rueda la bola
• bowling alley = el lugar o establecimiento de boliche/bowling, o a veces el conjunto de pistas

O sea, en esta oración lane habla de la parte física donde se juega, no del edificio completo.

Porque lane por sí solo puede significar varias cosas, por ejemplo:

• carril de una calle
• carril de una autopista
• pista

Al decir bowling lane, se aclara que se trata de la pista de bowling.
Es una combinación muy común en inglés: un sustantivo modifica a otro.

Sí, en muchos casos sí.

• The gutter is next to the bowling lane.
• The gutter is beside the bowling lane.

Ambas suenan correctas.
Pero next to es más común y más natural en inglés cotidiano de Estados Unidos.

Sí, esa estructura también es gramaticalmente correcta:

• The gutter is next to the bowling lane.
• Next to the bowling lane is the gutter.

La primera es más directa y más común para estudiantes.
La segunda suena un poco más descriptiva o más enfocada en la ubicación.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

De gá-rer is nekst tu de bóu-ling léin.

Algunos detalles útiles:

• the suele sonar como de o di, según la palabra siguiente
• gutter en inglés estadounidense suena parecido a gá-rer
• next to en habla rápida puede sonar casi como neksto
• lane rima con main

Pronunciación aproximada en IPA:

/ðə ˈɡʌt̬ɚ ɪz ˈnekst tu ðə ˈboʊlɪŋ leɪn/

Depende de lo que quieras decir.

Si hablas de varias canales y varias pistas:

• The gutters are next to the bowling lanes.

Si hablas de una sola pista y sus dos lados, normalmente en una explicación real podría decirse algo como:

• The gutters are on both sides of the bowling lane.

Eso suena más natural si quieres explicar que la pista tiene una canal a cada lado.

Sí se pueden usar en algunos contextos, pero next to es más simple y natural aquí.

• next to = justo al lado de
• on the side of = en el costado de / en un lado de

En una descripción básica de ubicación, next to suele ser la opción más común y más fácil de entender.