This frog is small.

This significa este / esta y se usa para señalar algo que está cerca del hablante.

En This frog is small, this frog significa esta rana.

Ejemplos:

• This book = este libro
• This chair = esta silla

En inglés, this sirve tanto para masculino como para femenino. No cambia como este / esta en español.

Porque this no solo identifica al sustantivo, sino que también lo señala.

• This frog = esta rana → una rana específica, cercana
• The frog = la rana → una rana específica, pero sin la idea de cercanía

Entonces, this y the no significan lo mismo:

• This frog is small = Esta rana es pequeña
• The frog is small = La rana es pequeña

Porque this ya está ocupando ese lugar.

En inglés, antes de un sustantivo singular normalmente va un determinante, por ejemplo:

• a frog
• the frog
• this frog
• my frog

No se combinan así:

• this a frog ❌
• a this frog ❌

Por eso se dice simplemente this frog.

Is es una forma del verbo to be y aquí significa es.

La estructura es:

• This frog = sujeto
• is = verbo
• small = adjetivo

Entonces:

• This frog is small = Esta rana es pequeña

Se usa is porque el sujeto es singular:

• this frog = una sola rana

Porque frog está en singular: hablamos de una sola rana.

Regla básica:

• is → singular
• are → plural

Ejemplos:

• This frog is small. = una rana
• These frogs are small. = varias ranas

Porque en inglés, cuando usas el verbo to be, el adjetivo normalmente va después del verbo.

Estructura:

• sujeto + to be
  • adjetivo

Ejemplos:

• The dog is big.
• The house is old.
• This frog is small.

En español decimos la rana es pequeña, y en inglés el orden funciona de manera muy parecida en este caso.

No. En inglés, los adjetivos normalmente no cambian por género ni por número.

Por eso:

• a small frog = una rana pequeña
• a small dog = un perro pequeño
• small frogs = ranas pequeñas

Small siempre se queda igual.

Sí, se puede decir, pero la estructura cambia un poco.

• This frog is small. = Esta rana es pequeña.
• This is a small frog. = Esta es una rana pequeña.

Diferencia:

• This frog is small pone el foco en la rana
• This is a small frog primero señala algo con this, y luego lo identifica como una rana pequeña

Las dos son correctas, pero no son exactamente la misma estructura.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

dhis frog iz smól

Pistas útiles:

• this: el sonido inicial th no existe en español. Se hace poniendo la lengua entre los dientes suavemente. Suena parecido a dhis.
• frog: la r en inglés no suena como la r fuerte del español.
• is: suele sonar como iz
• small: suena parecido a smól

No es pronunciación exacta en español, pero ayuda como guía inicial.

Cambiarían this, frog y is:

• This frog is small. = Esta rana es pequeña.
• These frogs are small. = Estas ranas son pequeñas.

Cambios:

• this → these
• frog → frogs
• is → are

Esa es la versión en plural.