Please roll the dice.

Please se usa para hacer la petición más cortés. En inglés, una orden directa como Roll the dice. puede sonar normal en un juego, pero Please roll the dice. suena más amable.

También puedes poner please al final:

Roll the dice, please.

Las dos opciones son correctas.

Porque esta oración está en imperativo, o sea, una instrucción o petición directa.

En inglés, el imperativo usa la forma base del verbo:

• Roll the dice.
• Open the door.
• Sit down.

No se usa rolls porque rolls es para he/she/it en presente simple, por ejemplo:

• He rolls the dice.

En el imperativo, el sujeto you normalmente no se dice, pero se entiende.

Entonces:

• Please roll the dice.

realmente significa algo como:

• You, please roll the dice.

Pero en inglés natural casi siempre se omite you en este tipo de oraciones.

The es el artículo definido, equivalente a el, la, los, las según el contexto.

En the dice, se usa porque se habla de unos dados específicos, por ejemplo, los dados del juego que están en la mesa.

Comparación:

• Roll the dice. = tira/lanza los dados del juego que ya conocemos
• Roll some dice. = tira unos dados, sin especificar exactamente cuáles

Tradicionalmente:

• die = un dado
• dice = dados

Ejemplos:

• Roll the die. = tira el dado
• Roll the dice. = tira los dados

Pero en inglés moderno, especialmente en conversación, muchas personas usan dice incluso para hablar de un solo dado. Aun así, para aprender inglés de forma clara y correcta, conviene recordar:

• one die
• two dice

Porque dice ya es la forma plural tradicional de die.

Entonces:

• one die
• two dice

Dices no se usa para hablar de dados en inglés estándar.

Ojo: dices sí existe como verbo de to dice en otros contextos, pero no significa el plural de dado.

Una pronunciación aproximada sería:

pliiz roul de daiss

Más detalladamente:

• please → pliiz
• roll → roul
• the → suele sonar como dhe antes de una consonante
• dice → daiss

La pronunciación completa en inglés de EE. UU. sería aproximadamente:

pliiz roul dhə daiss

Sí, totalmente.

Estas dos opciones son naturales:

• Please roll the dice.
• Roll the dice, please.

La diferencia es más de estilo y entonación que de significado. Ambas son educadas.

A veces se entiende, pero en juegos lo más natural y común es roll the dice.

Roll se usa porque los dados normalmente ruedan sobre una superficie.

• roll the dice = expresión más común y natural
• throw the dice = posible en algunos contextos, pero menos idiomático
• cast the dice = más literario o poco común

Si estás aprendiendo la expresión usual en inglés de EE. UU., quédate con roll the dice.

Gramaticalmente, tiene forma de imperativo, así que puede funcionar como orden, instrucción o petición.

El tono depende mucho de la situación y de la voz:

• Roll the dice. = puede sonar como instrucción directa
• Please roll the dice. = suena más como petición amable

En un juego de mesa, esta frase normalmente suena natural y cortés, no agresiva.