The winner and loser smile together.

Porque el sujeto es compuesto: the winner and loser = dos personas.

En inglés, cuando dos sustantivos están unidos por and, normalmente el verbo va en plural:

• The winner smiles. = una persona
• The winner and loser smile. = dos personas

Por eso no se dice smiles aquí.

Las dos formas son correctas:

• the winner and loser
• the winner and the loser

En esta oración, omitir el segundo the suena más compacto y natural. El artículo the puede abarcar a los dos sustantivos cuando están coordinados.

Aun así, si dices the winner and the loser, también está bien y puede sonar un poco más explícito.

Se usa the porque hablamos de personas específicas: el ganador y el perdedor de una situación o competencia concreta.

Compara:

• A winner and a loser smile together. → cualquier ganador y cualquier perdedor
• The winner and loser smile together. → los específicos que ya conocemos por el contexto

Porque en inglés el sufijo -er muchas veces forma sustantivos de persona: la persona que hace la acción o la persona asociada con esa acción.

Ejemplos:

• win → winner
• teach → teacher
• work → worker

Con lose → loser, también pasa eso: loser es la persona que pierde.

Ojo: loser se escribe con una sola o después de la l: lo-ser, no looser.

Una guía sencilla sería:

• winner ≈ uí-ner
• loser ≈ lú-zər / lú-ser suave

Puntos importantes:

• winner tiene sonido de i corta, no wai
• loser lleva sonido de z, no de s fuerte
• la terminación -er en inglés de EE. UU. suele sonar como una r suave al final

Las dos formas pueden ser correctas, pero cambian un poco el enfoque:

• The winner and loser smile together.
• The winner and loser are smiling together.

smile en presente simple puede usarse para:

• descripciones generales
• narración
• pies de foto o estilo más directo

are smiling pone más énfasis en la acción en este momento.

Si estás describiendo una imagen, muchas veces en inglés se usa el presente simple de forma natural.

Together es un adverbio y aquí significa que ambos hacen la acción juntos.

La oración sin esa palabra también es correcta:

• The winner and loser smile.

Pero con together se aclara algo importante: no solo sonríen, sino que lo hacen uno con el otro / al mismo tiempo / juntos.

Sí, perfectamente.

La diferencia principal es de enfoque:

• smile together → más general, más neutro, más estilo descripción
• are smiling together → enfatiza que la acción está ocurriendo ahora

Ambas son naturales en inglés.

No siempre.

En esta oración, loser puede ser simplemente el opuesto de winner en una competencia, así que suena neutral.

Pero en otros contextos, llamar a alguien loser como insulto sí puede sonar ofensivo, como decir que una persona es fracasada o ridícula.

O sea:

• the loser of the game → neutral
• You’re a loser. → ofensivo

Sí, en esta oración sí.

And conecta dos elementos del mismo tipo:

• winner
  • loser

Entonces aquí funciona exactamente como y:

• The winner and loser...
• El ganador y el perdedor...

Es una estructura muy común en inglés.

No.

No se pone coma antes de and cuando solo estás uniendo dos elementos:

• The winner and loser smile together.

La coma normalmente aparecería en otros casos, por ejemplo en listas más largas o en oraciones compuestas. Aquí no hace falta.