The koala sleeps in the tree.

The es el artículo definido en inglés. Aquí se usa para hablar de ese koala o el koala del que se está hablando.

En inglés, the sirve para singular y plural:

• the koala = el koala
• the koalas = los koalas

Si dijeras A koala sleeps in the tree, sería Un koala duerme en el árbol.

Porque el sujeto es he / she / it, o sea, tercera persona singular.

The koala = it, por eso en presente simple el verbo lleva -s:

• I sleep
• You sleep
• We sleep
• They sleep
• The koala sleeps

Esta es una regla muy importante en inglés: en presente simple, con he / she / it, normalmente agregas -s al verbo.

En esta oración, in the tree suele entenderse como en el árbol, o sea, entre sus ramas, dentro de su copa, trepado ahí.

En inglés, con animales o personas que están entre las ramas, in the tree es muy común.

On the tree normalmente se usa más para cosas que están sobre la superficie del árbol o pegadas a él, según el contexto. Por ejemplo, decoraciones, marcas o algo colocado encima.

Entonces, para un koala, in the tree suena natural.

No, normalmente koala va con minúscula porque es un animal común, no un nombre propio.

Se escribe:

• The koala sleeps in the tree.

Solo llevaría mayúscula si estuviera al inicio de la oración, como aquí, por ser la primera palabra con artículo:

• The koala...

Pero koala en sí no necesita mayúscula:

• I saw a koala.

El orden básico aquí es:

Sujeto + verbo + complemento de lugar

• The koala = sujeto
• sleeps = verbo
• in the tree = complemento de lugar

En inglés, este orden es muy común y mucho más fijo que en español.
Por eso suena natural decir:

• The koala sleeps in the tree.

Y no cambiarlo libremente como a veces hacemos en español.

Sí, está en presente simple: sleeps.

El presente simple puede expresar:

• un hecho general
• un hábito
• algo típico

Aquí suena como una verdad general o una descripción habitual:

• El koala duerme en el árbol
• Los koalas duermen en los árboles (como comportamiento típico)

No necesariamente significa que justo en este momento está durmiendo.
Si quisieras enfatizar ahora mismo, normalmente usarías el presente continuo:

• The koala is sleeping in the tree.

Porque sleep puede funcionar como verbo principal por sí solo en presente simple:

• The koala sleeps.

Is se usa con:

1. un adjetivo
   
   • The koala is sleepy.
2. un sustantivo
   
   • The koala is an animal.
3. un verbo en -ing para el presente continuo
   
   • The koala is sleeping.

Por eso is sleep es incorrecto.

En presente simple negativo se usa does not o doesn’t porque el sujeto es tercera persona singular.

La oración queda:

• The koala does not sleep in the tree.
• The koala doesn’t sleep in the tree.

Fíjate en algo importante:
cuando usas does/doesn’t, el verbo principal vuelve a su forma base:

• correcto: doesn’t sleep
• incorrecto: doesn’t sleeps

En presente simple, para he / she / it, se usa Does al inicio:

• Does the koala sleep in the tree?

Otra vez, el verbo va en forma base:

• Does ... sleep ... ?
• no Does ... sleeps ... ?

Respuesta corta:

• Yes, it does.
• No, it doesn’t.

Sleeps se pronuncia aproximadamente slíips.

Puntos útiles:

• sleep suena como slip pero con una i larga: slííp
• la s final de sleeps sí se pronuncia: slíips

No se pronuncia como una sílaba extra.
No es sli-pe-s. Es una sola sílaba larga: sleeps.

No en esta oración, no suena natural quitarlo.

Se dice:

• in the tree

Porque estás hablando de un árbol específico dentro de la escena.

In tree es incorrecto aquí.
En inglés, normalmente los sustantivos contables singulares necesitan algún determinante:

• a
• the
• my
• this, etc.

Por eso:

• in the tree ✅
• in a tree ✅
• in tree ❌

Sí, y suena muy natural. La diferencia es:

• The koala sleeps in the tree.
  = hábito, hecho general o descripción normal

• The koala is sleeping in the tree.
  = está durmiendo ahí en este momento

Las dos son correctas, pero expresan cosas un poco distintas.

Porque esta oración habla de un solo koala y un solo árbol.

Por eso:

• The koala sleeps in the tree.

Si fueran varios:

• The koalas sleep in the trees.

Fíjate en el cambio:

• koala → koalas
• sleeps → sleep
• tree → trees

Cuando el sujeto es plural, el verbo en presente simple ya no lleva -s:

• The koalas sleep...