Breakdown of Human resources needs the W-4 form.
Questions & Answers about Human resources needs the W-4 form.
Porque el sujeto se entiende como Human resources = el departamento de Recursos Humanos, y en inglés estadounidense normalmente se trata como tercera persona singular.
- I need
- You need
- He/She/It needs
- Human resources needs
Aunque resources se ve plural, la expresión Human Resources muchas veces funciona como el nombre de un departamento, o sea, como una sola unidad.
Porque Human Resources aquí no se está usando con el sentido literal de recursos humanos como cosas en plural, sino como el nombre de un área o departamento.
En inglés de oficina, es muy común tratar nombres de departamentos como una sola entidad:
- Accounting needs more time.
- Marketing wants the report.
- Human Resources needs the W-4 form.
En inglés británico a veces se acepta más el plural con ciertos grupos, pero en inglés de Estados Unidos, en este contexto, needs suena totalmente natural.
Porque aquí Human resources funciona como nombre de departamento o área, parecido a decir:
- Sales called me.
- Accounting sent an email.
- Human Resources needs the form.
No siempre se usa artículo con nombres de departamentos.