Breakdown of Human resources needs the W-4 form.
Questions & Answers about Human resources needs the W-4 form.
Porque el sujeto se entiende como Human resources = el departamento de Recursos Humanos, y en inglés estadounidense normalmente se trata como tercera persona singular.
- I need
- You need
- He/She/It needs
- Human resources needs
Aunque resources se ve plural, la expresión Human Resources muchas veces funciona como el nombre de un departamento, o sea, como una sola unidad.
Porque Human Resources aquí no se está usando con el sentido literal de recursos humanos como cosas en plural, sino como el nombre de un área o departamento.
En inglés de oficina, es muy común tratar nombres de departamentos como una sola entidad:
- Accounting needs more time.
- Marketing wants the report.
- Human Resources needs the W-4 form.
En inglés británico a veces se acepta más el plural con ciertos grupos, pero en inglés de Estados Unidos, en este contexto, needs suena totalmente natural.
Porque aquí funciona como nombre de departamento o área, parecido a decir: