This piranha is dangerous.

Porque this significa este/esta y se usa cuando señalas o identificas algo específico que está cerca.

• This piranha is dangerous. = Esta piraña es peligrosa.
• It is dangerous. = Es peligrosa.

It normalmente se usa cuando ya sabes de qué animal se está hablando.
O sea:

• Primero: This piranha is dangerous.
• Después: It is dangerous.

Porque en inglés this puede funcionar como determinante antes de un sustantivo.

• this piranha = esta piraña

La estructura completa es:

• This piranha
  • is
    • dangerous

Si dices this is piranha, falta algo. Lo natural sería:

• This is a piranha. = Esta es una piraña.

Compáralo:

• This piranha is dangerous. = Hablas de una piraña específica.
• This is a piranha. = Identificas qué animal es.

Porque this ya está determinando al sustantivo.

En inglés, normalmente no se usan juntos this y a/an antes del mismo sustantivo.

✅ Correcto:

• this piranha
• a piranha

❌ Incorrecto:

• this a piranha

Entonces:

• This piranha is dangerous.
• A piranha is dangerous.

Las dos son correctas, pero significan cosas un poco distintas:

• this piranha = esta piraña específica
• a piranha = una piraña, cualquier piraña

Is es el verbo to be en presente para he / she / it y también para sustantivos singulares.

Aquí conecta el sujeto con el adjetivo:

• This piranha = sujeto
• is = verbo
• dangerous = adjetivo

O sea, la estructura es:

• Sujeto + verbo to be + adjetivo

Ejemplos parecidos:

• This dog is friendly.
• This snake is dangerous.
• This fish is small.

Porque dangerous es un adjetivo, y aquí necesitas un adjetivo para describir a la piraña.

• danger = peligro (sustantivo)
• dangerous = peligroso/a (adjetivo)

Entonces:

• This piranha is dangerous. ✅
• This piranha is danger. ❌

Ejemplos:

• The animal is dangerous.
• The situation is dangerous.
• There is danger. = Hay peligro.

Se pronuncia aproximadamente *DEIN-yer-es* en inglés estadounidense.

Una guía sencilla para hispanohablantes:

• dan suena más como dein
• la g aquí suena como una y suave / j suave
• el final -ous suele sonar como -es

Aproximación:

• dangerous → DEIN-yer-es

La sílaba fuerte es la primera:

• DAIN-ger-ous

This se pronuncia aproximadamente *dhis*.

El sonido th en this es sonoro, parecido a poner la lengua entre los dientes y vibrar un poco la voz.

No es exactamente:

• dis
• zis
• tis

Pero para empezar, una aproximación útil puede ser dhis.

Consejo:

1. Pon la punta de la lengua ligeramente entre los dientes.
2. Saca aire.
3. Usa la voz al mismo tiempo.

Además, this y these llevan el th sonoro:

• this
• that
• these
• those

Es parecida, pero no exactamente igual.

En inglés estadounidense, piranha suele sonar aproximadamente como:

pi-RA-nia
o puh-RAHN-yuh, según el hablante.

La parte nh no suena como en portugués; más bien se oye un sonido parecido a ny / ni.

Una aproximación útil:

• piraña → en inglés suena parecido a piránia

No hace falta pronunciarla perfecta al principio; lo importante es que te entiendan.

En plural sería:

• These piranhas are dangerous. = Estas pirañas son peligrosas.

Cambios importantes:

• this → these
• piranha → piranhas
• is → are

Singular:

• This piranha is dangerous.

Plural:

• These piranhas are dangerous.

La diferencia principal es la distancia.

• this = este/esta → cerca
• that = ese/esa / aquel/aquella → más lejos

Ejemplos:

• This piranha is dangerous. = Esta piraña es peligrosa.
• That piranha is dangerous. = Esa/Aquella piraña es peligrosa.

Si estás señalando un pez que está cerca de ti, usas this.
Si está más lejos, usas that.

La negación se hace poniendo not después de is:

• This piranha is not dangerous.

También puedes usar la contracción:

• This piranha isn’t dangerous.

Ambas significan:

• Esta piraña no es peligrosa.

Estructura:

• Sujeto + is not + adjetivo

Para hacer pregunta, en inglés normalmente se invierte el orden de this piranha y is:

• Is this piranha dangerous?

Eso significa:

• ¿Esta piraña es peligrosa?

La estructura es:

• Is + sujeto + adjetivo?

Respuesta corta:

• Yes, it is.
• No, it isn’t.

No en esta oración.

Piranha is dangerous suena incorrecto si hablas de un animal singular contable de forma general. Lo natural sería:

• This piranha is dangerous. = esta piraña específica
• A piranha is dangerous. = una piraña
• Piranhas are dangerous. = las pirañas son peligrosas / las pirañas en general son peligrosas

O sea, si el sustantivo es singular y contable, normalmente necesita algo delante:

• this
• that
• a/an
• the
• un posesivo, etc.