These LED bulbs are energy-efficient, whereas those lamps waste electricity.

Porque ambos son demostrativos, pero señalan cosas a distinta distancia:

• these = estos/estas → cosas cerca
• those = esos/esas/aquellos/aquellas → cosas lejos o más alejadas en la idea

En la oración:

• These LED bulbs = estos focos LED
• those lamps = esas lámparas

También es importante que ambos están en plural.
Sus formas en singular serían:

• this bulb
• that lamp

Porque el sujeto es plural:

• These LED bulbs = plural
• por eso usamos are

Ejemplos:

• This LED bulb is energy-efficient. → singular
• These LED bulbs are energy-efficient. → plural

Lo mismo pasa con la segunda parte:

• those lamps waste electricity

Como lamps es plural, el verbo va en su forma base: waste.

Whereas sirve para contrastar dos ideas. Aquí conecta una idea positiva con una negativa:

• These LED bulbs are energy-efficient
• whereas
• those lamps waste electricity

En español suele equivaler a:

• mientras que
• en cambio
• mientras

Ojo: en este uso, whereas no habla de tiempo, sino de contraste.

Sí, en muchos contextos sí.

Por ejemplo:

• These LED bulbs are energy-efficient, but those lamps waste electricity.
• These LED bulbs are energy-efficient, while those lamps waste electricity.

Diferencia general:

• but = contraste más directo y común
• while = también puede contrastar, aunque a veces puede sonar un poco ambiguo porque también puede indicar tiempo
• whereas = contraste más formal o más claro en textos escritos

En esta oración, whereas suena natural y un poco más formal.

Porque aquí funciona como un adjetivo compuesto delante del sustantivo implícito o como parte descriptiva fija.

Energy-efficient significa algo como de bajo consumo o eficiente en el uso de energía.

El guion ayuda a mostrar que ambas palabras forman una sola idea:

• energy-efficient bulbs

En la oración dada aparece después de are, y aun así es muy común escribirlo con guion:

• The bulbs are energy-efficient.

Es la forma más normal en inglés escrito.

Depende un poco de la variedad del inglés y del contexto, pero en inglés de EE. UU. normalmente:

• bulb = el foco/bombilla
• lamp = la lámpara como objeto completo

Entonces:

• LED bulbs = focos LED
• those lamps = esas lámparas

A veces en conversación cotidiana puede haber cierta flexibilidad, pero esa es la diferencia más útil para aprender.

Porque en inglés es muy común que una palabra funcione como modificador antes del sustantivo principal.

Aquí:

• bulbs = sustantivo principal
• LED = lo describe, indica qué tipo de focos son

Entonces:

• LED bulbs = focos LED

Esto pasa muchísimo en inglés:

• coffee cup
• school bus
• phone charger

El sustantivo principal suele ir al final.

Porque aquí se están usando demostrativos:

• these
• those

Esos demostrativos ya cumplen una función parecida a la de un determinante, así que normalmente no se combinan con the.

Correcto:

• these LED bulbs
• those lamps

Incorrecto:

• the these LED bulbs
• the those lamps

En inglés, normalmente eliges uno u otro:

• the bulbs
• these bulbs
• those bulbs

Porque el sujeto es plural: those lamps.

En presente simple:

• con he / she / it o un sujeto singular, el verbo suele llevar -s
• con I / you / we / they o un sujeto plural, va en forma base

Comparación:

• That lamp wastes electricity. → singular
• Those lamps waste electricity. → plural

Por eso aquí va waste, sin -s.

Porque electricity aquí se usa de manera general, no como una electricidad específica.

En inglés, muchos sustantivos incontables se usan sin artículo cuando hablamos en general:

• save energy
• drink water
• waste electricity

Si pusieras the electricity, sonaría como si hablaras de una electricidad específica ya mencionada o definida por el contexto, lo cual no es la idea aquí.

Una aproximación útil para hispanohablantes sería:

Dhíis el-i-dí bólbz ar éneryi ifíshent, weréz dhóuz lámps wéist iléktrísiti.

Algunas pistas:

• these suena con th sonora, parecida a una d suave con la lengua entre los dientes
• LED en EE. UU. normalmente se dice letra por letra: el-i-dí
• bulbs puede ser difícil por el grupo -lbs
• whereas suele sonar como weréz
• those lleva el mismo sonido inicial que these
• waste rima con taste
• electricity tiene el acento principal en tri: e-lec-TRI-ci-ty

Se usa mucho para aparatos, focos, electrodomésticos, edificios y sistemas que usan poca energía, por ejemplo:

• energy-efficient bulbs
• energy-efficient appliances
• energy-efficient homes

No se limita solo a focos, pero sí suele usarse para cosas relacionadas con el consumo de energía.

En este tipo de oración, sí es muy común y recomendable usar la coma porque separa dos ideas completas que están en contraste:

• These LED bulbs are energy-efficient, whereas those lamps waste electricity.

Ayuda a que la oración se lea con más claridad.
En escritura formal o cuidada, esa coma es la opción más natural.