The utility bill shows peak hours.

Utility bill significa la factura de servicios públicos. En Estados Unidos, normalmente puede referirse a servicios como:

• electricity = electricidad
• gas = gas
• water = agua

Según el contexto, utility bill puede ser una factura general o una factura específica de uno de esos servicios.

Se usa the porque habla de una factura específica, no de cualquiera.

• The utility bill = la factura de servicios / esa factura
• A utility bill = una factura de servicios (cualquiera)

En esta oración, the sugiere que el hablante y el oyente saben cuál factura es.

En inglés, es muy común que un sustantivo funcione como adjetivo para describir otro sustantivo.

Aquí:

• bill = factura
• utility bill = factura de servicios públicos

Utility está describiendo qué tipo de factura es.
Esto pasa mucho en inglés, por ejemplo:

• phone bill = factura del teléfono
• credit card bill = factura de la tarjeta de crédito
• water bill = factura del agua

Porque el sujeto es The utility bill, y ese sujeto es singular.

En presente simple:

• The bill shows ...
• The bills show ...

Regla básica:

• con he / she / it o un sustantivo singular, el verbo normalmente lleva -s
• con I / you / we / they o plural, no lleva -s

Aquí, bill es singular, por eso: shows.

Peak hours significa horas pico o horas de mayor demanda/consumo.

En el contexto de servicios públicos, especialmente electricidad, son las horas en que muchas personas usan energía, así que el costo puede ser más alto.

Por ejemplo, la factura puede indicar en qué horarios la electricidad cuesta más.

Porque normalmente se refiere a varias horas o a un rango de tiempo, no a una sola hora.

• peak hour = una hora pico
• peak hours = horas pico

En este tipo de contexto, casi siempre verás el plural porque se habla de varios momentos del día.

Sí, pero en este contexto suena más natural entenderlo como:

• indicar
• señalar
• incluir información sobre

Entonces, The utility bill shows peak hours se entiende como que la factura indica cuáles son las horas pico.

Shows se pronuncia aproximadamente shóuz.

Desglose:

• sh suena como sh en inglés
• ow aquí suena como ou
• s al final suena como z

Pronunciación aproximada completa de la oración:

The utility bill shows peak hours
≈ dhə iuti-liti bil shóuz píik áuers

Nota:

• the antes de consonante suele sonar como dhə
• hours empieza con sonido de vocal, aunque la h se escribe

Sí, perfectamente.
De hecho, muchas veces suena más específico y natural si hablas de electricidad, porque las peak hours suelen relacionarse con el consumo eléctrico.

Comparación:

• The utility bill shows peak hours. = la factura de servicios indica horas pico
• The electricity bill shows peak hours. = la factura de electricidad indica horas pico

La segunda deja más claro de qué servicio se trata.

La estructura es:

• The utility bill = sujeto
• shows = verbo
• peak hours = objeto o información que se muestra

Fórmula:

Sujeto + verbo en presente simple + complemento

Es una oración simple en presente. Se usa para describir un hecho o información general sobre esa factura.

Sí, pero cambia un poco el matiz.

• The utility bill shows peak hours. = la factura muestra/indica las horas pico
• The utility bill has peak hours. = la factura tiene horas pico

Shows es mejor si quieres enfatizar que la factura presenta esa información.
Has suena menos preciso en este caso.

Sí, es correcta y natural, especialmente en contextos de facturas, consumo de energía o tarifas por horario.

También podrías oír variantes como:

• The utility bill shows the peak hours.
• The bill lists peak hours.
• The electricity bill shows peak-hour usage.

Todas son naturales, pero shows peak hours es una forma clara y sencilla.