This lobster is red.

Porque this significa este/esta y se usa para señalar algo que está cerca o que el hablante quiere identificar.

• This lobster is red. = Este/esta langosta está/es roja.
• It is red. = Es roja.

La diferencia es que this lobster nombra el objeto, mientras que it solo lo reemplaza después de que ya sabemos de qué se habla.

Porque en inglés this es un demostrativo y normalmente va antes del sustantivo:

• this lobster
• this car
• this house

En español muchas veces decimos esta langosta, y el orden es parecido: demostrativo + sustantivo.

Is es una forma del verbo to be.

En esta oración, sirve para unir el sujeto con una característica:

• This lobster = el sujeto
• is red = la característica

Entonces:

• This lobster is red. = Esta langosta es roja / Esta langosta está roja, según el contexto.

Con he/she/it y sustantivos en singular, usamos is:

• It is red.
• The lobster is red.

Porque en inglés los colores normalmente funcionan como adjetivos simples y no cambian por género ni número.

• red = rojo / roja
• blue = azul
• green = verde

A diferencia del español, en inglés no decimos una forma diferente para masculino o femenino:

• a red lobster
• a red car
• a red apple

Siempre es red.

Porque en inglés, cuando usamos el verbo to be, el adjetivo normalmente va después del verbo:

• The lobster is red.
• The car is new.
• The house is big.

Eso también pasa en español muchas veces:

• La langosta es roja.

Pero ojo: si el adjetivo va antes del sustantivo, cambia la estructura:

• a red lobster = una langosta roja

Entonces:

• This lobster is red.
• This is a red lobster.

Las dos son correctas, pero no significan exactamente lo mismo en enfoque.

Las dos son correctas, pero el enfoque cambia:

1. This lobster is red.

   • Habla de la langosta y dice su color.
   • Enfoque: ¿Cómo es esta langosta? → Es roja.

2. This is a red lobster.

   • Primero señalas algo con this is, y luego dices qué es.
   • Enfoque: ¿Qué es esto? → Es una langosta roja.

En resumen:

• This lobster is red = esta langosta tiene color rojo.
• This is a red lobster = esto es una langosta roja.

Porque this ya está determinando al sustantivo.

En inglés, normalmente no usamos this y a/an juntos antes del mismo sustantivo:

• this lobster ✅
• a lobster ✅
• this a lobster ❌

This ya cumple la función de señalar cuál langosta es.

En plural cambia this por these y is por are:

• This lobster is red. = singular
• These lobsters are red. = plural

Cambios:

• this → these
• lobster → lobsters
• is → are

This se pronuncia aproximadamente como dhis.

Lo más difícil para muchos hispanohablantes es el sonido th sonoro /ð/. Para hacerlo:

1. Pon la lengua ligeramente entre los dientes o muy cerca de ellos.
2. Deja salir el aire con voz.
3. Luego pasa a is.

Suena parecido a:

• this ≈ dhis

No es exactamente dis, aunque muchos principiantes lo aproximan así al comienzo.

Lobster se pronuncia aproximadamente LOB-ster.

Pistas:

• lob rima más o menos con job
• ster suena como ster

Pronunciación aproximada para hispanohablantes:

• LOB-ster

La b sí se pronuncia. La r en inglés americano es suave, no vibrante como en español.

Red se pronuncia aproximadamente red, pero con una e inglesa, un poco más abierta que en español.

Consejos:

• La r es inglesa, no la rr fuerte del español.
• La d final sí se escucha.

Aproximación útil:

• red

Sí, pero no de la forma más natural con this lobster.

Puedes contraer el verbo en muchos casos:

• This lobster's red.

Eso existe en inglés hablado informal, pero puede sonar menos claro para estudiantes porque 's puede significar is o posesión.

Más común y más claro para aprender:

• This lobster is red.

Con it, la contracción sí es muy frecuente:

• It's red.

Sí. En inglés, los colores normalmente se expresan con to be, no con have.

• The lobster is red. ✅
• The lobster has red. ❌

Decimos que algo es de cierto color, no que tiene color rojo de esa manera.

Sí, aquí lobster es un sustantivo contable.

Por eso puede aparecer en singular y plural:

• a lobster
• this lobster
• two lobsters

En la oración This lobster is red, está en singular porque habla de una sola langosta.

Sí, si la langosta está más lejos o si quieres señalar algo no tan cercano.

• This lobster is red. = Esta langosta es roja (más cerca)
• That lobster is red. = Esa/Aquella langosta es roja (más lejos)

La diferencia principal es la distancia o el enfoque del hablante.

Sí, suena completamente natural. Es una oración simple y correcta:

• This lobster is red.

Tiene una estructura muy común:

• This + sustantivo + is + adjetivo

Por ejemplo:

• This apple is green.
• This shirt is blue.
• This dog is big.