The angel fish swims in the ocean.

Porque el sujeto es the angel fish, o sea, él/ella en tercera persona singular.

En presente simple, los verbos en inglés normalmente llevan -s con he / she / it:

• I swim
• You swim
• We swim
• They swim
• He swims
• She swims
• It swims

Como the angel fish es un solo animal, se usa como it, por eso va swims.

The es el artículo definido en inglés. En español muchas veces equivale a el, la, los, las.

Aquí the angel fish suena como el pez ángel o ese pez ángel específico.

Comparación:

• An angel fish swims in the ocean. = Un pez ángel nada en el océano.
• The angel fish swims in the ocean. = El pez ángel nada en el océano.

O sea, the no significa siempre una sola palabra fija en español; depende del contexto.

Porque the ocean se refiere al océano como entidad conocida o identificable.

En inglés, con accidentes geográficos o lugares vistos como únicos, muchas veces se usa the:

• the ocean
• the sea
• the river
• the sky

Por eso in the ocean suena natural. Decir solo in ocean sería incorrecto.

Porque el pez está dentro del agua, no sobre la superficie.

• in the ocean = en el océano, dentro del océano
• on the ocean = sobre el océano / en la superficie del océano

Para un pez, lo normal es in:

• The fish swims in the ocean.

En cambio, con un barco podrías oír:

• The boat is on the ocean.

Muy buena pregunta. En inglés, el nombre del animal normalmente se escribe más comúnmente como angelfish (junto).

O sea, estas formas pueden aparecer:

• angelfish → la forma más común
• angel fish → a veces se ve, pero es menos común

Entonces, en inglés natural, mucha gente preferiría:

• The angelfish swims in the ocean.

Gramaticalmente, la oración funciona, pero si quieres sonar más natural al escribir el nombre del pez, angelfish suele ser mejor.

En esta oración, fish está en singular, porque habla de un pez.

Además, fish es una palabra especial porque:

• singular: fish
• plural más común: fish

Ejemplos:

• One fish
• Two fish

A veces existe fishes, pero suele usarse en contextos más técnicos o para hablar de distintas especies.

En esta oración no hay problema, porque el verbo swims ya nos confirma que el sujeto es singular.

Una aproximación para hispanohablantes sería:

Dei éin-yel fish suims in di óushan.

Algunos puntos útiles:

• the antes de sonido vocálico suele sonar di; antes de consonante suele sonar də o de aproximado.
• angel suena más o menos éin-yel
• fish suena fish
• swims suena suimz o suims muy corto
• ocean suena óushan

Pronunciación aproximada completa: The angel fish swims in the ocean. → Di éin-yel fish suimz in di óushan.

Sí, también se puede, pero cambia un poco la idea.

• The angel fish swims in the ocean.
  = presente simple; habla de un hecho general, un hábito o una característica.

• The angel fish is swimming in the ocean.
  = presente continuo; habla de una acción que está ocurriendo en este momento o en una escena específica.

En español, la diferencia sería algo así:

• El pez ángel nada en el océano. / Los peces ángel nadan en el océano.
• El pez ángel está nadando en el océano.

Porque en inglés normalmente sí hay que expresar el sujeto.

En español puedes decir:

• Nada en el océano.

Y el contexto a veces aclara quién nada.

Pero en inglés eso no funciona igual. Normalmente necesitas decir quién hace la acción:

• The angel fish swims in the ocean.

Decir solo Swims in the ocean no sería una oración completa normal en inglés.

El orden normal aquí es:

Sujeto + verbo + complemento

• The angel fish = sujeto
• swims = verbo
• in the ocean = complemento de lugar

Eso es muy típico en inglés:

• The dog runs in the park.
• The bird flies in the sky.
• The angel fish swims in the ocean.

En inglés, el orden suele ser más fijo que en español, así que conviene aprender este patrón desde el principio.