The salary was so low that she declined it.

Porque so + adjetivo + that se usa para expresar resultado o consecuencia.

La estructura aquí es:

The salary was so low that she declined it.
= Era tan bajo que ella lo rechazó / lo declinó.

Fórmula: subject + be + so + adjective + that + result

Más ejemplos:

• The movie was so boring that I fell asleep.
• He was so tired that he went to bed early.

En español, muchas veces corresponde a tan ... que.

Porque en inglés low salary es la combinación natural para hablar de un sueldo insuficiente o de poca cantidad.

Se dice:

• a low salary
• low pay
• low wages

No suena natural decir small salary en este contexto, aunque gramaticalmente podría entenderse.
Y little salary no es la opción normal para hablar del monto de un sueldo.

Entonces:

• low salary = sueldo bajo
• high salary = sueldo alto

Declined aquí significa que ella no aceptó algo.

Es una palabra más formal y muchas veces más cortés que rejected.

Comparación rápida:

• decline = rechazar / no aceptar, más formal
• reject = rechazar, más directo
• refuse = negarse a aceptar o hacer algo

En contextos de trabajo u ofertas, decline es muy común:

• She declined the offer.
• He declined the invitation.

Por eso, en esta oración, declined suena bastante natural en un contexto formal o profesional.

Gramaticalmente, it retoma un sustantivo singular ya mencionado, en este caso the salary.

Pero aquí hay un detalle importante: en inglés real, esta oración puede sonar un poco ambigua.
Aunque it parece referirse a the salary, en la práctica muchas personas entenderían que ella rechazó la oferta de trabajo o el puesto, no el sueldo como objeto aislado.

Por eso, una versión más clara y más natural muchas veces sería:

• The salary was so low that she declined the offer.
• The salary was so low that she turned down the job.

O sea: la oración original se entiende, pero it no es la opción más precisa si quieres evitar duda.

Porque la oración habla de una situación terminada en el pasado.

• was = pasado de be
• declined = pasado de decline

La idea es:

1. Había un salario.
2. Ese salario era muy bajo.
3. Como resultado, ella no lo aceptó.

Si hablaras de una verdad general o de una situación actual, cambiaría el tiempo verbal. Por ejemplo:

• The salary is so low that people decline the offer.

Pero en la oración original se cuenta un caso específico del pasado.

Porque the señala algo específico: un salario concreto del que ya se está hablando o que ambas personas conocen por el contexto.

• the salary = el salario específico de esa oferta o trabajo
• a salary = un salario cualquiera, no específico

En esta oración, no se habla de salarios en general, sino de uno en particular.
Por eso the salary es lo más lógico.

Sí, y es muy común.

Comparación:

• so low that

  • resultado
    The salary was so low that she declined it.

• too low

  • idea de exceso, muchas veces con una consecuencia implícita o explícita
    The salary was too low, so she declined it.
    The salary was too low for her to accept.

Diferencia principal:

• so ... that enfatiza la relación causa → resultado
• too ... to enfatiza que algo excede un límite aceptable

Las dos estructuras son correctas, pero no son idénticas.

Declined it es posible, pero no siempre es la forma más natural en este contexto.

¿Por qué? Porque normalmente una persona no rechaza solo el salario; más bien rechaza:

• the offer
• the job
• the position

Por eso, muchas veces un hablante nativo diría:

• The salary was so low that she declined the offer.
• The salary was so low that she turned down the job.

La oración original no está mal, pero puede sonar menos precisa.
Si estás aprendiendo inglés natural de trabajo o negocios, declined the offer probablemente es la opción más útil.

El orden es:

The salary + was + so low + that + she declined it

O sea:

1. sujeto: The salary
2. verbo: was
3. intensificador + adjetivo: so low
4. conector de resultado: that
5. segunda cláusula: she declined it

No sería correcto decir:

• The salary was low so that she declined it para este significado

Eso cambia la idea. So that normalmente expresa propósito, no consecuencia.

Ejemplo de so that con propósito:

• She spoke slowly so that everyone could understand.

En cambio, aquí necesitas so ... that para expresar tan ... que.