Breakdown of The background check starts tomorrow.
the
la
tomorrow
mañana
to start
empezar
background check
la revisión de antecedentes
Questions & Answers about The background check starts tomorrow.
¿Por qué se usa starts y no start?
Porque el sujeto es The background check, que es tercera persona singular.
En presente simple, con he / she / it y con sustantivos singulares, el verbo normalmente lleva -s:
- The meeting starts at 9.
- The class ends at 5.
- The background check starts tomorrow.
Aunque background check tiene dos palabras, toda la expresión funciona como una sola cosa: una revisión, un proceso.
¿Por qué usan presente simple si la acción pasa mañana?
En inglés, el presente simple también se usa para hablar de eventos futuros cuando se ven como programados, agendados o establecidos.
Por eso starts tomorrow suena natural si la revisión ya está programada.
Ejemplos parecidos:
- The interview is next week.
- The semester starts on Monday.
- My flight leaves tomorrow.
Ojo: en español muchas veces usaríamos el futuro o una perífrasis, pero en inglés este uso del presente simple es muy común.
¿También se puede decir The background check will start tomorrow?
Sí, también es correcto.
La diferencia es de matiz: