The friend who brought the tent has the matches.

Who se usa para hablar de personas y aquí introduce una oración relativa que describe a the friend.

• the friend = el amigo / la amiga
• who brought the tent = que trajo la tienda

O sea, who brought the tent sirve para identificar cuál amigo es.

En inglés, para personas, who es muy común y natural:

• the woman who called
• the teacher who helped us

En lenguaje más informal, a veces también se usa that:

• The friend that brought the tent has the matches.

Ambas suenan bien, pero who suele sentirse más claro para personas.

Porque bring es un verbo irregular.

• Forma base: bring
• Pasado simple: brought
• Participio pasado: brought

Ejemplos:

• I bring food.
• Yesterday I brought food.
• I have brought food before.

Bringed no existe en inglés estándar.

Porque el sujeto principal es the friend, y friend es tercera persona singular.

Con he / she / it en presente simple, el verbo have cambia a has:

• I have
• You have
• We have
• They have
• He has
• She has
• It has

Aquí, aunque haya varias palabras en medio, el sujeto sigue siendo singular:

• The friend ... has the matches.

La parte who brought the tent solo da información extra sobre the friend; no cambia el sujeto principal.

El sujeto principal es The friend who brought the tent.

Dentro de ese sujeto:

• núcleo: friend
• información extra que lo describe: who brought the tent

Luego viene el verbo principal:

• has

Y finalmente el complemento:

• the matches

La estructura es:

• [The friend who brought the tent] [has] [the matches].

Un buen truco: quita la parte descriptiva por un momento.

• The friend has the matches.

Eso te ayuda a ver más claramente el sujeto y el verbo principal.

Porque the se usa para hablar de algo específico o ya identificado en el contexto.

En esta oración:

• the friend = un amigo específico
• the tent = una tienda específica
• the matches = unos fósforos/cerillos específicos

No significa necesariamente que ya se hayan mencionado antes en la conversación, pero sí que el hablante y el oyente pueden identificar de cuáles se habla.

Compáralo con:

• A friend brought a tent. → cualquier amigo, cualquier tienda
• The friend brought the tent. → un amigo y una tienda específicos

Sí, sí se puede.

Para personas, las dos opciones más comunes son:

• who
• that

Ejemplo:

• The friend who brought the tent has the matches.
• The friend that brought the tent has the matches.

Las dos son correctas.
Pero muchos estudiantes aprenden que:

• who = más típico para personas
• that = muy común en conversación informal

Si quieres sonar más natural y claro al principio, usar who para personas es una muy buena opción.

Porque who ya cumple la función de sujeto dentro de la oración relativa.

Mira esta parte:

• who brought the tent

Aquí who = la persona que hizo la acción de traer la tienda.

Por eso no se dice:

• who he brought the tent
• who she brought the tent

Eso sería incorrecto en este caso.

La forma correcta es simplemente:

• the friend who brought the tent

Igual que en:

• the woman who called
• the boy who won
• the teacher who explained it

Porque en inglés, para expresar posesión simple, lo normal es usar have/has.

• has the matches = tiene los fósforos / cerillos

La forma natural es:

• The friend ... has the matches.

Is having normalmente no se usa para posesión en este tipo de oración.
Y is with the matches no expresa posesión de la misma manera; suena más como está con los fósforos, no necesariamente que los tenga bajo su control.

Entonces, para tener algo:

• I have
• you have
• she has
• the friend has

Es una oración subordinada relativa.
Sí tiene verbo (brought), pero su función no es ser la idea principal, sino describir al sustantivo friend.

La idea principal completa es:

• The friend ... has the matches.

La parte relativa responde a la pregunta:

• ¿Qué amigo?
• El amigo que trajo la tienda.

Entonces:

• oración principal: The friend has the matches.
• oración relativa: who brought the tent

Porque matches es el plural de match.

• a match = un fósforo / un cerillo
• matches = fósforos / cerillos

En inglés, cuando se habla de la cajita o del conjunto de fósforos, muchas veces se usa el plural:

• Do you have the matches?
• She has the matches.

Si fuera solo uno:

• The friend has a match.

Brought se pronuncia aproximadamente como brot.

Puntos útiles:

• la gh no se pronuncia como en español
• suena como una sola sílaba
• termina con un sonido t

Una aproximación para hispanohablantes:

• brot

No lleva terminación -ed pronunciada aparte, porque no es un verbo regular; brought ya es la forma irregular completa.

No en este caso.

Se puede omitir el pronombre relativo cuando funciona como objeto, pero aquí who funciona como sujeto de brought.

Correcto:

• The friend who brought the tent has the matches.

Incorrecto:

• The friend brought the tent has the matches.

Compáralo con un caso donde sí se puede omitir:

• The tent (that) we bought is new.

Aquí that sí puede omitirse porque we es el sujeto de bought y that funciona como objeto.

Pero en tu oración, who es necesario.

Tiene dos tiempos:

• brought = pasado simple
• has = presente simple

Eso pasa porque habla de:

1. una acción pasada: trajo la tienda
2. una situación actual: tiene los fósforos

Entonces la idea es algo como:

• el amigo que trajo la tienda, ahora tiene los fósforos

Es muy normal mezclar tiempos así cuando una parte describe algo pasado y la oración principal habla del presente.