Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about My thumb hurts.
¿Por qué se usa my en My thumb hurts?
Porque my es un adjetivo posesivo y significa mi.
En inglés, con partes del cuerpo, normalmente se usa el posesivo:
- My thumb hurts.
- My head hurts.
- My back hurts.
En español muchas veces decimos Me duele el pulgar, pero en inglés no se dice literalmente Me hurts the thumb. Lo natural es usar my + parte del cuerpo.
¿Qué significa thumb? ¿Es cualquier dedo?
No. Thumb es específicamente el pulgar.
Los otros dedos se dicen:
- thumb = pulgar
- index finger = dedo índice
- middle finger = dedo medio
- ring finger = dedo anular
- little finger o pinky = meñique
Entonces My thumb hurts significa que duele el pulgar, no la mano completa ni otro dedo.
¿Por qué se usa hurts y no hurt?
Porque el sujeto es thumb, que es tercera persona singular.
En presente simple:
- I hurt
- you hurt
- we hurt
- they hurt
- he hurts
- she hurts
- it hurts
Aquí el sujeto real es my thumb, y como thumb equivale a , el verbo lleva :