The data is on the graph.

Porque en inglés de EE. UU., data muy seguido se trata como un sustantivo no contable o colectivo en el habla general, así que The data is... suena natural.

• The data is on the graph. = forma muy común en inglés actual de EE. UU.
• The data are on the graph. = también existe, pero suena más formal, más técnico o más académico.

Dato útil:

• Tradicionalmente, data era el plural de datum.
• En inglés moderno, especialmente en EE. UU., muchísima gente usa data como singular.

Porque data ya significa datos. Normalmente no se le agrega -s.

✅ Correcto:

• The data is useful.
• The data are useful. (más formal)

🚫 No natural en la mayoría de los casos:

• datas

Solo en usos muy especializados algunas personas dicen datas, pero para aprender inglés general, mejor pensar que data ya funciona como datos.

Porque se está hablando de datos específicos, no de datos en general.

• the data = los datos / esos datos
• data sin artículo puede sonar más general, técnico o incompleto en una oración como esta.

Ejemplo:

• The data is on the graph. = los datos ya conocidos están en la gráfica.
• Data is important. = los datos son importantes en general.

Porque se refiere a una gráfica específica, probablemente una que ya se mencionó o que ambos pueden ver.

• the graph = la gráfica
• a graph = una gráfica cualquiera

Comparación:

• The data is on the graph. = los datos están en la gráfica.
• The data is on a graph. = los datos están en una gráfica.

En inglés, cuando algo aparece mostrado en una superficie visual, como una gráfica, una pantalla, una página o un mapa, muchas veces se usa on.

Por eso:

• on the graph = en la gráfica / sobre la gráfica visualmente

Ejemplos parecidos:

• on the screen
• on the page
• on the map

A veces podrías oír in the graph, pero on the graph es muy natural cuando hablas de información que aparece representada ahí.

Aquí graph significa gráfica o gráfico, especialmente una representación visual de datos.

Dependiendo del contexto:

• graph = gráfica
• chart = gráfico, tabla visual, diagrama, según el caso

En muchas situaciones cotidianas, graph y chart pueden parecerse, pero no siempre son exactamente lo mismo.

Ejemplos:

• bar graph = gráfica de barras
• line graph = gráfica de líneas
• pie chart = gráfico circular / pastel

Sí, sí se puede.

La diferencia principal es de uso y estilo:

• The data is on the graph. → muy común en inglés estadounidense actual
• The data are on the graph. → más formal, más tradicional o más académico

Si quieres evitar la duda, también puedes usar:

• The information is on the graph.
• The data points are on the graph.

Una pronunciación aproximada en inglés de EE. UU. sería:

thuh DAY-tuh iz on thuh graf

Puntos importantes:

• the: el sonido th no existe en español; aquí es el sonido suave de la lengua entre los dientes.
• data: en EE. UU. muy comúnmente suena como DAY-tuh.
• is: suena como iz.
• graph: es una sola sílaba, algo parecido a graf, pero con una vocal más abierta que la a del español.

Si quieres practicar por partes:

• The
• data
• is on
• the graph

Luego las juntas:

• The data
• The data is
• The data is on the graph

Sí, suena natural, especialmente si ya está claro de qué datos y de qué gráfica estás hablando.

Es una oración simple y correcta para decir que la información aparece representada en esa gráfica.

También son naturales, según el contexto:

• The data is shown on the graph.
• The data appears on the graph.
• The graph shows the data.

La versión original, The data is on the graph, es corta, correcta y común.