Questions & Answers about The graph is on this slide.
¿Por qué se usa the en the graph?
Se usa the porque habla de un gráfico específico, uno que el hablante y el oyente pueden identificar.
- the graph = el gráfico / ese gráfico específico
- a graph = un gráfico, cualquiera, no uno en particular
En The graph is on this slide, la idea es que ya sabemos de cuál gráfico se está hablando.
¿Por qué se dice on this slide y no in this slide?
En inglés, con slide normalmente se usa on, porque se piensa en la diapositiva como una superficie donde aparece información.
- on this slide = en esta diapositiva
- No se suele decir in this slide en este contexto.
Ejemplos parecidos:
- The title is on the slide.
- The image is on the next slide.
Aunque en español decimos en la diapositiva, en inglés la preposición natural aquí es on.
¿Qué significa slide en esta oración?
Aquí slide significa diapositiva, como una página de una presentación de PowerPoint, Google Slides, etc.
Ojo: slide también puede significar otras cosas en otros contextos, por ejemplo:
- resbaladilla / tobogán (para niños)
- deslizarse (como verbo)
Pero en esta oración, claramente significa diapositiva.