We signed up to raise money and get medals.

Sign up es un phrasal verb que significa inscribirse, anotarse o registrarse para participar en algo.

• We signed up = Nos inscribimos / Nos anotamos
• En esta oración, la idea es que se registraron para participar con un propósito.

Ojo: sign solo no significa lo mismo aquí.

• sign = firmar
• sign up = inscribirse

Porque la oración está en pasado simple.

La forma base es sign up.
En pasado simple, se convierte en signed up.

Ejemplos:

• We sign up = nos inscribimos / solemos inscribirnos
• We signed up = nos inscribimos / nos anotamos (en el pasado)

La terminación -ed va en signed porque el verbo principal es sign y up es una partícula del phrasal verb.

Porque we es el pronombre sujeto, o sea, el que realiza la acción.

• We signed up = Nosotros nos inscribimos
• Us se usa normalmente como objeto: They called us = Ellos nos llamaron

En esta oración, we es correcto porque es quien hace la acción de signed up.

Aquí to introduce un infinitivo de propósito.
Indica para qué se inscribieron.

• We signed up to raise money... = Nos inscribimos para recaudar dinero...

En inglés, después de una acción, muchas veces se usa to + verbo para expresar propósito:

• I went out to buy food.
• She called to ask a question.

Entonces aquí:

• signed up = acción principal
• to raise money and get medals = propósito de esa acción

Porque en inglés, cuando hay dos verbos coordinados con and, muchas veces el segundo to se omite si ambos dependen del mismo primero.

• to raise money and get medals = natural
• to raise money and to get medals = también es posible, pero suena menos fluido en este caso

Los dos verbos, raise y get, dependen del mismo to:

• to raise
• (to) get

Esto pasa mucho en inglés:

• I want to eat and sleep.
• She came to talk and help.

No. Raise money es una expresión muy común que significa recaudar dinero.

No se traduce literalmente como levantar dinero.

Se usa mucho en contextos como:

• eventos benéficos
• escuelas
• campañas
• carreras solidarias

Ejemplo:

• They raised money for the hospital. = Recaudaron dinero para el hospital.

Get medals significa obtener, recibir o conseguir medallas.

A veces puede parecerse a win medals, pero no siempre es exactamente igual:

• get medals = recibir/conseguir medallas
• win medals = ganar medallas

Win enfatiza más la idea de ganar por mérito o competencia.
Get es más general y más simple.

En una oración como esta, get medals puede sonar natural si la actividad da medallas a los participantes o a los ganadores, según el contexto.

Sí, suena natural, aunque depende del contexto.

We signed up to raise money and get medals. da la idea de que las personas se inscribieron en una actividad, probablemente como una carrera, caminata o evento benéfico, con dos objetivos:

• recaudar dinero
• conseguir medallas

Si el contexto es una carrera solidaria, suena bastante lógico.

Dependiendo de la situación, también podrían usarse versiones como:

• We signed up to raise money and earn medals.
• We signed up for a fundraiser and hoped to get medals.

Pero la oración original sí es válida y natural.

Las tres pueden relacionarse con inscribirse, pero no se usan exactamente igual.

• sign up = muy común, cotidiano, informal o neutral
  
  • We signed up for the race.
• register = más formal
  
  • We registered for the event.
• enroll = suele usarse más para cursos, escuelas o programas
  
  • She enrolled in an English class.

En esta oración, signed up suena muy natural porque probablemente se trata de una actividad o evento.

A veces sí, pero en esta oración no hace falta.

Por ejemplo:

• We signed up. = correcto
• We signed ourselves up. = también correcto, pero menos común
• They signed us up. = Ellos nos inscribieron

Cuando hay un objeto, puede aparecer entre sign y up en algunos casos:

• She signed her kids up for soccer.

Pero cuando el sujeto se inscribe a sí mismo, lo más normal es simplemente:

• We signed up.

Porque aquí se está expresando propósito, y para eso en inglés es muy común usar to + verbo.

• We signed up to raise money. = Nos inscribimos para recaudar dinero.

Si dijeras for raising money, la estructura cambia y normalmente necesitarías otra construcción. Por ejemplo:

• We signed up for an event focused on raising money.

Pero con la oración original, lo más natural es:

• signed up to raise

Como está en pasado simple, se usa did.

Pregunta:

• Did we sign up to raise money and get medals?
• ¿Nos inscribimos para recaudar dinero y conseguir medallas?

Negación:

• We didn’t sign up to raise money and get medals.
• No nos inscribimos para recaudar dinero y conseguir medallas.

Importante: Cuando aparece did o didn’t, el verbo vuelve a su forma base:

• correcto: Did we sign up...?
• incorrecto: Did we signed up...?

En signed, la g no se pronuncia como una g fuerte.
Se pronuncia aproximadamente como:

• signed → saind
• up → ap

Junto sonaría más o menos como:

• saind ap

Además, en habla natural, signed up suele decirse de forma fluida, casi enlazada.

Si quieres una guía rápida:

• We signed up ≈ uí saind ap

No es una transcripción exacta, pero puede ayudarte al principio.

No es la forma más natural para esta idea.

La versión más natural es:

• We signed up to raise money and get medals.

¿Por qué?
Porque el mensaje es nos inscribimos con el propósito de..., y para eso se usa mejor:

• to + verbo

La estructura con for + -ing puede aparecer en otros contextos, pero aquí no suena tan natural como la original.

La recomendación para aprender esta oración es:

• sign up to do something = inscribirse para hacer algo