My wrist hurts.

Wrist significa muñeca (la parte entre la mano y el brazo).

Se pronuncia aproximadamente como rist.
La w no se pronuncia en esta palabra.

• wrist → /rɪst/

Un error común es intentar pronunciar la w, pero en este caso es muda.

En inglés, cuando hablamos de partes del cuerpo, muchas veces se usa el posesivo:

• my wrist = mi muñeca
• his hand = su mano
• her back = su espalda

Por eso My wrist hurts suena natural.
Aunque en español muchas veces decimos me duele la muñeca, en inglés normalmente se expresa con posesivo: my wrist.

Porque el sujeto es my wrist, y wrist es tercera persona singular (it).

En presente simple, los verbos suelen llevar -s con he / she / it:

• I hurt → no
• My wrist hurts → sí
• It hurts → sí

Piensa así:

• my wrist = it
• it hurts

Por eso no se dice My wrist hurt si hablas del presente.

Porque My wrist hurts significa me duele la muñeca: describe dolor.

En cambio, My wrist is hurt suena como mi muñeca está lastimada / lesionada, o sea, habla más de una condición o lesión, no del dolor en sí.

Comparación:

• My wrist hurts. = Me duele la muñeca.
• My wrist is hurt. = Mi muñeca está lesionada / lastimada.

Para expresar dolor, la forma normal es hurts.

Sí, se puede.
My wrist is hurting también es correcto, pero puede sonar un poco más temporal, del momento, o más enfático.

Comparación:

• My wrist hurts. = forma más común y natural para decir que te duele.
• My wrist is hurting. = también correcta, a veces suena como ahorita me está doliendo.

En inglés de Estados Unidos, ambas pueden usarse, pero My wrist hurts es la opción más simple y frecuente.

No exactamente.

• My wrist hurts es la forma más natural y cotidiana.
• I have wrist pain suena más formal o más médica.

Ejemplos:

• Conversación normal: My wrist hurts.
• En una clínica o describiendo síntomas: I have wrist pain.

Si estás aprendiendo inglés conversacional, My wrist hurts es la mejor opción.

Sí, se puede decir solo My wrist hurts.
La oración ya está completa y es natural.

Si quieres dar más información, puedes agregar intensidad:

• My wrist hurts a lot. = Me duele mucho la muñeca.
• My wrist hurts badly. = Me duele mucho / bastante fuerte la muñeca.
• My wrist really hurts. = De verdad me duele mucho la muñeca.

Pero la forma básica está perfecta por sí sola.

Puedes preguntar:

• Does your wrist hurt? = ¿Te duele la muñeca?

Fíjate en el cambio:

• Afirmación: My wrist hurts.
• Pregunta: Does your wrist hurt?

Con does, el verbo principal vuelve a su forma base:

• hurts → hurt

No se dice:

• Does your wrist hurts? ❌

Lo correcto es:

• Does your wrist hurt? ✅

La forma negativa es:

• My wrist doesn’t hurt. = No me duele la muñeca.

Otra vez, cuando usas doesn’t, el verbo va en forma base:

• hurts → hurt

Entonces:

• My wrist hurts.
• My wrist doesn’t hurt.

Sí, algunas variantes comunes son:

• My wrist hurts. = la más natural y directa.
• I have pain in my wrist. = tengo dolor en la muñeca.
• My wrist is sore. = tengo la muñeca adolorida / sensible.
• I hurt my wrist. = me lastimé la muñeca.

Ojo: estas no significan exactamente lo mismo.

• My wrist hurts = siento dolor.
• I hurt my wrist = yo me la lastimé en algún momento.

Esa diferencia es muy importante.

Algunos errores muy comunes son:

• My wrist hurt ❌
  Falta la -s de tercera persona singular.

• Me hurts my wrist ❌
  Eso sigue la lógica del español, pero en inglés no funciona así.

• The wrist hurts me ❌
  Gramaticalmente puede entenderse raro y no es la forma natural.

• My wrist is pain ❌
  Pain es sustantivo, no adjetivo.

Lo correcto y natural es:

• My wrist hurts. ✅

Una buena idea es memorizarlo como estructura:

• My + parte del cuerpo + hurts
  Ejemplos:
  • My back hurts.
  • My knee hurts.
  • My hand hurts.