The checked baggage is on the plane.

Se usa the porque se está hablando de un equipaje específico, no de cualquier equipaje.

• The checked baggage = el equipaje documentado / facturado del que ya estamos hablando o que ambos identifican.
• Si dijéramos solo checked baggage, sonaría más general, como una categoría.

Ejemplo:

• The checked baggage is on the plane. = ese equipaje documentado específico ya está en el avión.
• Checked baggage can be delayed. = el equipaje documentado, en general, puede retrasarse.

Porque baggage normalmente es un sustantivo incontable en inglés.

Eso significa que:

• no suele usarse en plural como baggages
• no se combina normalmente con a/an
• lleva verbo en singular

Por eso se dice:

• The baggage is...
• My baggage is...

Si quieres contar piezas, en inglés normalmente se dice:

• two bags
• three suitcases
• two pieces of baggage

Porque baggage es gramaticalmente singular en inglés, aunque en español podamos pensar en varias maletas.

Entonces:

• The checked baggage is on the plane. ✅
• The checked baggage are on the plane. ❌

Esto pasa con varios sustantivos incontables en inglés, por ejemplo:

• The information is correct.
• The luggage is here.
• The furniture is new.

Aquí checked funciona como un adjetivo.

Viene del verbo to check en el contexto de aeropuerto, donde to check baggage significa documentar / facturar equipaje.

Entonces:

• checked baggage = equipaje documentado o facturado
• checked describe qué tipo de equipaje es

Es parecido a otros participios usados como adjetivos:

• closed door = puerta cerrada
• broken window = ventana rota
• used car = carro usado

La diferencia es el tipo de equipaje:

• checked baggage = equipaje que entregas a la aerolínea antes de abordar
• carry-on baggage = equipaje de mano, el que subes contigo a la cabina

Ejemplos:

• The checked baggage is on the plane.
• Your carry-on baggage must fit under the seat.

En inglés de uso diario también es muy común escuchar:

• checked bag
• carry-on bag

En inglés, con medios de transporte grandes como avión, autobús o tren, lo más natural es decir on.

Por eso se dice:

• on the plane
• on the bus
• on the train

Aunque literalmente podría parecer que estás dentro del avión, en inglés la expresión idiomática normal es on the plane.

In the plane puede aparecer a veces, pero no es la opción más natural en este contexto.

Sí, totalmente. Baggage y luggage suelen usarse de manera muy parecida.

• checked baggage
• checked luggage

Ambas expresiones son correctas y naturales.

Pequeño detalle:

• baggage es muy común en contextos de aerolíneas y viajes
• luggage también es muy frecuente en inglés general

Además, luggage también suele ser incontable, así que se dice:

• The luggage is...
• no The luggages are...

Sí, es posible, pero cambia un poco la sensación.

• The checked baggage is on the plane. = habla de un equipaje específico
• Checked baggage is on the plane. = suena más general o menos específico, y en muchos contextos puede sonar un poco incompleto

Si estás hablando del equipaje de una persona o de un vuelo concreto, lo más natural suele ser the checked baggage.

Sí, de hecho checked bag es muy común en conversaciones cotidianas.

Comparación:

• checked baggage = más general o más formal
• checked bag = una maleta o bolsa documentada, más común en habla diaria

Ejemplos:

• My checked bag is on the plane.
• The checked baggage is on the plane.

Si hablas de una sola maleta específica, muchas veces sonará más natural checked bag.

Sí, está en presente simple:

• sujeto: The checked baggage
• verbo: is
• complemento: on the plane

Aquí el presente simple describe un estado o situación actual:

• el equipaje documentado está en el avión en este momento

No expresa acción, sino ubicación o condición actual. Por eso se usa is como verbo to be.