Diskon pagi meningkatkan pendapatan toko.

the shop

Breakdown of Diskon pagi meningkatkan pendapatan toko.

• diskon: the discount
• pendapatan: the income
• meningkatkan: to increase

Questions & Answers about Diskon pagi meningkatkan pendapatan toko.

What exactly does Diskon pagi mean? Is pagi acting like an adjective?

In Indonesian, a noun can modify another noun. Diskon pagi is a noun–noun compound meaning “morning discount(s)”—discounts that happen in the morning. Pagi is a noun (“morning”) functioning as a modifier. You could also say diskon di pagi hari (more explicit/formal) or diskon pagi ini (“this morning’s discounts”).

Is Diskon pagi singular or plural?

Indonesian doesn’t mark plural by default, so it’s ambiguous. To emphasize plural: diskon-diskon pagi, berbagai diskon pagi, beberapa diskon pagi. To emphasize a single one: satu diskon pagi or more naturally satu promo pagi; sebuah diskon is possible but less common.

Why use meningkatkan instead of meningkat?

• Meningkatkan is transitive: “to increase/raise something.” It must take an object: meningkatkan pendapatan.
• Meningkat is intransitive: “to increase/go up.” No object: Pendapatan toko meningkat (“The store’s revenue increases”). Your sentence needs the transitive form because Diskon pagi is causing the increase to the object.

Could I use other verbs like menaikkan, menambah, or bikin … naik?