Lampiran rinci berisi bukti pembayaran.

In Indonesian, adjectives normally follow the noun (N + Adj).

• lampiran rinci = detailed attachment
• mobil merah = red car
• kontrak baru = new contract

Rinci lampiran is not grammatical as an attributive phrase. If you want a heavier/clearer modifier, you can say lampiran yang rinci. As a predicate, you can say Lampiran itu rinci (The attachment is detailed).

Yang introduces a descriptive clause or emphasizes the modifier. Use it when:

• the modifier is long: lampiran yang sangat rinci dan lengkap
• you need to specify/contrast: lampiran yang rinci, bukan yang ringkas

For a simple adjective, lampiran rinci is preferred and lighter.

• berisi means “to contain/hold.” It describes contents.
  • Lampiran rinci berisi bukti pembayaran. = The attachment contains proof of payment.
• adalah equates two nouns.
  • Lampiran rinci adalah bukti pembayaran. = The detailed attachment is the proof of payment (i.e., the attachment itself is the proof).

Choose based on whether you mean “contains” or “is.”

• memuat ≈ “to include/carry/contain” (transitive); very common in documents.
  • Lampiran rinci memuat bukti pembayaran.
• mengandung = “to contain” (often for substances/abstract ideas); also means “to be pregnant,” so use carefully.
  • Dokumen ini mengandung informasi sensitif.
• berupa = “to be in the form of.”
  • Lampiran rinci berupa bukti pembayaran. (the attachment is in the form of proof of payment)

All are acceptable depending on nuance; berisi/memuat are the safest here.

Indonesian nouns are number-neutral without a marker, so lampiran can be singular or plural from context. To mark plural explicitly, use:

• reduplication: lampiran-lampiran
• quantifiers: beberapa lampiran (several), dua lampiran (two)
• determiners: semua lampiran (all attachments)

Use demonstratives or -nya:

• Lampiran ini berisi... (this attachment)
• Lampiran itu/tersebut berisi... (that/the aforementioned attachment)
• Lampirannya berisi... (the/its attachment; -nya can mark definiteness or possession)

• rinci: native adjective, common and neutral.
• terperinci: slightly more formal/literary; “detailed, in detail.”
• detail: loanword, widely used; acceptable but a bit more casual in some contexts.

As nouns:

• rincian/perincian = details/breakdown (both used; perincian can feel a bit more “itemization”-like).

Use secara rinci to modify verbs (adverbial), not nouns:

• Good: Hal itu dijelaskan secara rinci. (explained in detail)
• For a noun, use the adjective: lampiran rinci or lampiran yang terperinci, not lampiran secara rinci.

It’s number-neutral. To make it plural, say:

• bukti-bukti pembayaran
• beberapa bukti pembayaran
• beragam/berbagai bukti pembayaran

Yes:

• Bukti pembayaran ada di lampiran rinci.
• Bukti pembayaran tercantum dalam lampiran rinci.
• Bukti pembayaran terdapat pada lampiran rinci.
• Lampiran rinci memuat bukti pembayaran.

Prefer not to. Berisi already implies contents, so berisi tentang is redundant. Use:

• Surat itu berisi pengumuman tentang jadwal baru. (berisi + noun phrase)
• Or drop berisi and use tentang/mengenai: Surat itu mengenai jadwal baru.

Use tidak before the verb:

• Lampiran rinci tidak berisi bukti pembayaran. If you mean the attachment is empty, you can also say:
• Lampiran itu kosong. For “not yet,” use belum:
• Lampiran rinci belum berisi bukti pembayaran.

You’ll see berisikan in formal/bureaucratic writing, and it’s understood, but berisi is simpler and always safe. For example:

• Preferred: Formulir ini berisi data diri.
• Also seen: Formulir ini berisikan data diri.