Sampaikan kabar terbaru kepada panitia pelatihan.

to

Breakdown of Sampaikan kabar terbaru kepada panitia pelatihan.

• kabar: the news
• terbaru: latest
• panitia pelatihan: the training committee

Questions & Answers about Sampaikan kabar terbaru kepada panitia pelatihan.

Is the tone of Sampaikan ... a command? How polite is it?

Yes. Sampaikan ... is a bare imperative, so it can sound direct. To soften or adjust tone:

• Polite request: Tolong sampaikan ...; more formal: Mohon sampaikan ...
• Notice/announcement style: Harap sampaikan ...
• Invitation/permission: Silakan sampaikan ...
• Gentle/encouraging: Sampaikanlah ... or Sampaikan ..., ya.

Why use kepada instead of ke or untuk?

• kepada marks a recipient (usually a person/people): Sampaikan X kepada Y = tell X to Y.
• ke is more like “to/toward” for places, but many speakers use it colloquially with people. Formal writing prefers kepada.
• untuk means “for” (intended for/purpose), not necessarily “to tell.” Sampaikan ... untuk panitia implies “intended for the committee,” not “inform the committee.”

What’s the morphology of sampaikan?

Root: sampai (to arrive, until). With meN- and -kan it becomes menyampaikan (to convey/deliver/relay). The imperative form drops meN- and keeps -kan: sampaikan (“convey/deliver!”). So the chain is: sampai → menyampaikan → sampaikan.