……
Breakdown of Sepatu basah dijemur sampai kering.
basah
wet
sampai
until
sepatu
the shoe
kering
dry
dijemur
to be dried by hanging
Questions & Answers about Sepatu basah dijemur sampai kering.
How can you tell that Sepatu basah dijemur sampai kering is in the passive voice?
In Indonesian the prefix di- attached to a verb (here dijemur) marks passive voice. This means the action happens to the subject (sepatu), not that the subject performs the action.
What does dijemur mean?
Dijemur is the passive form of menjemur, which means to hang something in the sun to dry. In passive voice dijemur expresses that it “is/are hung out to dry” or “gets sun-dried.”
Why is there no mention of who dries the shoes?
In Indonesian passive sentences the agent (the doer) is often omitted when it’s unknown, obvious, or not important. The focus here is on the shoes and the drying process, not on who does it.
Why does basah come after sepatu instead of before, like in English?
In Indonesian adjectives follow the noun they modify. So sepatu basah is literally “shoes wet,” which in English we reorder as “wet shoes.”
What role does sampai play in sampai kering?
Sampai means “until.” It sets the endpoint of the action, so dijemur sampai kering means “hung out to dry until (it/they become) dry.”
Why isn’t kering changed with any ending (like –s or –ed)?
Indonesian adjectives such as kering are invariable. They do not take endings for tense, number, or gender, so kering remains the same in all contexts.
Can I say Sepatu yang basah dijemur sampai kering instead?
Yes. Adding yang introduces a relative clause: “The shoes that are wet are hung out to dry until dry.” In simple adjective use yang is optional—both forms are correct.
Why is dijemur written as one word and not di jemur?
The passive prefix di- attaches directly to the verb in standard Indonesian orthography. Writing di jemur with a space would be incorrect.
Is there a difference between sampai kering and hingga kering?
Both phrases mean “until (it becomes) dry.” Sampai is more common in everyday speech; hingga is a bit more formal or literary. In this context they’re interchangeable.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IndonesianMaster Indonesian — from Sepatu basah dijemur sampai kering to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions