Tiket masuk dijual saat bazar.

Literally, tiket means ticket and masuk means enter / entrance / to go in. Together, tiket masuk means admission ticket, entry ticket, or entrance ticket.

This is a very common noun + noun type expression in Indonesian, where the second word helps specify the first.

Because di- here is a prefix, not a separate word.

• jual = to sell
• dijual = is sold / are sold

The prefix di- marks the passive voice in Indonesian, so it is attached directly to the verb.

Compare:

• dijual = sold / is sold
• di bazar = at the bazaar

In di bazar, di is a preposition meaning at / in / on, so it is written separately.

Indonesian often uses the passive when the action matters more than the person doing it.

So Tiket masuk dijual saat bazar focuses on the tickets and the fact that they are sold, not on who sells them.

This is very natural in Indonesian. English also does this sometimes, but Indonesian uses passive constructions very comfortably in everyday language.

The sentence does not say. That is normal.

In Indonesian passive sentences, the agent can be left unstated if it is unknown, obvious, or unimportant. So this sentence simply means that admission tickets are sold during the bazaar, without naming the seller.

If needed, Indonesian can add the seller, for example:

• Tiket masuk dijual panitia saat bazar. = The admission tickets are sold by the committee during the bazaar.

But often that information is omitted.

Saat means when or during the time that. In this sentence, the most natural meaning is during:

• saat bazar = during the bazaar

So saat is pointing to the time when the selling happens.

It does not mean at in the location sense. If you wanted to emphasize location, you would normally use di, as in di bazar.

Because the sentence is emphasizing time, not place.

• saat bazar = during the bazaar
• di bazar = at the bazaar

Sometimes both could make sense depending on context, but they are not identical.

So:

• Tiket masuk dijual saat bazar = the tickets are sold during the bazaar
• Tiket masuk dijual di bazar = the tickets are sold at the bazaar

The first answers when? The second answers where?

Indonesian does not use articles the way English does.

So tiket masuk can mean:

• an entrance ticket
• entrance tickets
• the entrance ticket(s)

The exact meaning depends on context.

This is very normal in Indonesian. Learners often want to insert something like the, but Indonesian usually leaves that information unstated unless it needs to be made clear in some other way.

It could be either, depending on context.

Indonesian nouns usually do not change form for singular vs. plural. So tiket masuk can mean:

• an admission ticket
• admission tickets

If the speaker wants to make plurality very clear, they might say:

• tiket-tiket masuk

But in many real sentences, Indonesian simply leaves it unmarked.

Indonesian verbs do not change form for tense the way English verbs do.

So dijual does not itself mean specifically is sold, was sold, or will be sold. The time is understood from context.

In this sentence, the most natural English translation is present or habitual:

• Admission tickets are sold during the bazaar.

But in another context, it could be understood differently if there were time markers such as:

• kemarin = yesterday
• besok = tomorrow
• sedang = in progress
• sudah = already
• akan = will

In Indonesian, the standard spelling is bazar.

It is the same basic idea as English bazaar: a fair, market, or fundraising sale, depending on context.

So a learner should remember that Indonesian often adapts foreign words to Indonesian spelling.

Sometimes dijual can feel close to for sale, depending on context, but in this sentence it most naturally means are sold.

• Barang ini dijual murah. = This item is sold cheaply
• Rumah ini dijual. = This house is for sale / is being sold

So dijual can overlap with English expressions like is sold, is being sold, or even is for sale, but the exact wording depends on the situation.

In Tiket masuk dijual saat bazar, the sense is that the tickets are sold during the bazaar.

Yes. Indonesian word order is somewhat flexible, especially with time expressions.

For example:

• Tiket masuk dijual saat bazar.
• Saat bazar, tiket masuk dijual.

These mean essentially the same thing. The second version puts more emphasis on the time phrase saat bazar.

An active version would need a subject that does the selling. For example:

• Panitia menjual tiket masuk saat bazar.
  = The committee sells admission tickets during the bazaar.

Compare the two:

• Panitia menjual tiket masuk saat bazar. = active
• Tiket masuk dijual saat bazar. = passive

The passive version is often preferred when the seller is less important than the tickets or the event itself.