Hvað heitir þú?

What is your name?

Breakdown of Hvað heitir þú?

• þú: you
• hvað: what
• heita: to be called

Questions & Answers about Hvað heitir þú?

How do you pronounce Hvað heitir þú?

A common careful pronunciation is roughly:

• Hvað ≈ kvath (the ð is often very soft or almost disappears in this word)
• heitir ≈ HAY-tir (with ei like ay)
• þú ≈ thoo (like th in thin, plus a long ú)

So: kvath HAY-tir thoo?
(Exact sounds vary a bit by speaker and speed.)

Why does Icelandic use heita here—does it literally mean “to be called”?

Yes. heita is the standard verb used for names, and it’s best understood as to be called / to be named. So the structure is essentially “What are you called?”

What is the grammar of heitir—what tense and person is it?

heitir is present tense, 2nd person singular of heita:

• ég heiti = I am called
• þú heitir = you are called
• hann / hún / það heitir = he/she/it is called
• við heitum, þið heitið, þeir/þær/þau heita

Why is the word order Hvað heitir þú? and not Þú heitir hvað?

With a question word like hvað (what), Icelandic typically puts it first, and then the verb comes next (a common “verb-second” pattern). So:

• Hvað (question word) + heitir (verb) + þú (subject)

You can say Þú heitir hvað?, but it usually sounds like an echo question (“You’re called what?”) or surprised clarification.

Is þú required, or can it be omitted?

It’s often omitted in speech by attaching it to the verb:

• Hvað heitirðu? = same meaning, very common

Both are correct. The attached form (-ðu) is just a clitic version of þú.

What’s the difference between Hvað heitir þú? and Hvað heitir þú? with different stress/intonation?

Intonation can change the “feel”:

• Neutral question: normal rising/falling question intonation.
• If you stress þú, it can sound like contrast (“What’s your name (as opposed to someone else’s)?”).

But the basic meaning stays the same.

How do I answer this question naturally?

A very natural answer is:

• Ég heiti [Name]. = I’m called [Name]. / My name is [Name].

You can also shorten it in casual speech:

• [Name]. (just saying your name is fine in context)

Is there a more formal or polite way to ask this?

Modern Icelandic usually uses þú with almost everyone. Historically/formally, you may see:

• Hvað heitið þér? (very formal/old-fashioned “you”) But it’s not common in everyday Icelandic now.

What do the letters ð and þ sound like in this sentence?

• þ (thorn) is like th in thin (voiceless).
• ð (eth) is often like th in this (voiced), but in hvað it’s commonly very weak or not clearly pronounced, especially in fast speech.

Is hvað always “what,” and does it ever change form?

hvað is the neuter form used as what in many common questions. It can appear in related forms in some contexts (e.g., hvaða = which/what kind of), but in Hvað heitir þú? it’s the standard “what” question word.

Can I use this sentence to ask what something is called (not a person)?

Yes—this structure is also used for names of things:

• Hvað heitir þetta? = What is this called?
• Hvað heitir bærinn? = What is the town called?

For a person, Hvað heitir þú? / Hvað heitirðu? is the basic version.