Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Skýin hverfa strax.
Why does skýin end with -in?
Because -in is the definite article suffix for neuter nouns in the nominative plural. The indefinite plural of ský is just ský, and adding -in turns it into “the clouds.”
What case and number is skýin in, and how do I recognize it?
Skýin is nominative plural definite. In Icelandic, the subject of a sentence is in the nominative case, and the suffix -in signals both plural and definiteness for neuter nouns.
How would I say “clouds” without “the,” i.e. in the indefinite plural?
Use ský for the indefinite plural nominative. So “Clouds disappear immediately” becomes:
Ský hverfa strax.
What is the infinitive of hverfa, and why does it look identical here?
The infinitive is að hverfa. Its base form (hverfa) coincides with the third person plural present tense. In Skýin hverfa strax, it’s a conjugated verb matching the plural subject, not the infinitive (which must be preceded by að).
How do I know hverfa is plural present tense, not the infinitive?
Icelandic main clauses follow the V2 rule: the finite verb must be in second position. Here hverfa comes right after the subject skýin—that tells you it’s a finite verb form. Also, infinitives require að (e.g. að hverfa).
What kind of word is strax, and does it inflect?
Strax is an adverb meaning “immediately” or “right away.” Adverbs in Icelandic do not inflect for case, number, or gender—they always stay strax.
Why does hverfa come before strax, and could I switch their order?
Default word order in an Icelandic main clause is Subject–Verb–(Object/Adverb) because of V2. With skýin first, hverfa must come next; strax then follows. You can front the adverb—Strax hverfa skýin—but the verb still stays in second position.
How do I pronounce hv in hverfa and the diphthong ey in skýin?
- hv- is pronounced [kv], so hverfa sounds like KVER-va.
- ey in skýin is a diphthong similar to English “eye” or “ay”, so skýin sounds like SKAY-in (with a long [iː] on ý).