Skemmtunin hefst klukkan átta.

The fun begins at eight o’clock.

Breakdown of Skemmtunin hefst klukkan átta.

• átta: eight
• hefjast: to begin
• skemmtunin: the fun
• klukkan: the clock

Questions & Answers about Skemmtunin hefst klukkan átta.

Why does Skemmtunin end with -in?

In Icelandic the definite article is not a separate word but a suffix. Skemmtun means “a party” or “an event,” and adding -in (“Skemmtunin”) makes it “the party.” Whenever you refer to a specific party, you use the noun in its definite form.

What’s the difference between hefst and byrjar?

Both verbs can mean “starts,” but hefst is more formal and often used for events, processes or ceremonies (“the show begins,” “the meeting commences”). Byrjar is more general (“the party starts”) and you could say Skemmtunin byrjar klukkan átta as well. Choosing hefst gives a slightly more official tone.

Why is there no preposition before klukkan átta? In English we say “at eight.”

In Icelandic the construction klukkan + numeral itself means “at [time].” You never add a separate preposition. If you wanted to say “around eight,” you would add um, as in um klukkan átta.

What exactly does klukkan mean here?

Literally klukkan is the definite form of klukka (“clock”). In time expressions like klukkan átta, it functions like English o’clock. So klukkan átta = “eight o’clock” or simply “at eight.”

Why is the numeral átta not inflected?

Cardinal numbers from fimm (five) to tíu (ten) are indeclinable in Icelandic. They remain in their base (nominative) form in all contexts. That’s why you say klukkan átta, not áttu or áttu.

Can I change the word order to Klukkan átta hefst skemmtunin?

Yes. Icelandic follows the V2 (verb‐second) rule: the finite verb must come second. By fronting klukkan átta, you put hefst in the second position and follow with skemmtunin. The meaning stays the same; it just shifts emphasis onto the time.