Usages of það
Það er gaman.
It is fun.
Það er gaman hér.
It is fun here.
Það er stórt.
It is big.
Það er mjög gaman.
It is very fun.
Ég segi það núna.
I say it now.
Ég lokaði glugganum af því að það var mikil rigning.
I closed the window because there was heavy rain.
Kaffið er sterkt, en ég drekk það samt.
The coffee is strong, but I drink it anyway.
Það er hlýtt hér.
It is warm here.
Ferðalagið var langt en það var gaman.
The trip was long but it was fun.
Ég man það núna, en ég gleymi því stundum.
I remember it now, but I sometimes forget it.
Hann gaf loforð í samtalinu og stóð við það.
He gave a promise in the conversation and kept it.
Hann skrifar bréfið sjálfur og sendir það eftir nokkrar mínútur.
He writes the letter himself and sends it after a few minutes.
Bankakortið er gamalt, en það virkar.
The bank card is old, but it works.
Það er erfitt að vakna mjög snemma.
It is hard to wake up very early.
Það er myrkur úti, þrátt fyrir að klukkan sé sex.
It is dark outside, despite the fact that the time is six.
Við förum ekki út þegar það er myrkur.
We don't go out when it is dark.
Það er ekki auðvelt að vakna svona snemma.
It is not easy to wake up this early.
Það er búið að laga prentarann.
The printer has been fixed.
Það er búið að endurstilla lykilorðið.
The password has been reset.
Það er verið að laga tölvuna núna.
The computer is being fixed now.
Það er verið að mála vegginn í dag.
The wall is being painted today.
Þú kemur í kvöld, er það ekki?
You are coming tonight, aren’t you?
Hún vinnur á nýjum vinnustað, er það ekki?
She works at a new workplace, doesn’t she?
Er það satt?
Is it true?
Það er hægt að panta mat á netinu.
It is possible to order food online.
Það er ekki hægt að læra allt á einum degi.
It is not possible to learn everything in one day.
Hún gerir sömu æfingu á hverjum degi, því það er orðin venja.
She does the same exercise every day, because it has become a habit.
Frelsi er ekki alltaf auðvelt, en það er mikilvægt.
Freedom is not always easy, but it is important.
Ég sef lengur, því það er frídagur á morgun.
I sleep longer, because it is a day off tomorrow.
Hann lokar öðru auganu þegar sólin skín beint í það.
He closes one eye when the sun shines directly into it.
Það er hættulegt að hjóla án hjálms.
It is dangerous to bike without a helmet.
Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.
I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.
Á skiltinu stendur að það sé bannað að keyra hratt hér.
On the sign it says that it is forbidden to drive fast here.
Það er hennar ábyrgð að fylgja reglunum í líkamsræktinni.
It is her responsibility to follow the rules at the gym.
Stiginn verður mjög sleipur þegar það rignir mikið.
The stairs become very slippery when it rains a lot.
Það er bannað að hlaupa á sleipum stigum í skólunum.
It is forbidden to run on slippery stairs in the schools.
Það rignir mikið í dag.
It is raining a lot today.
Gönguhópurinn er mjög skemmtilegur, þó að það sé oft rigning.
The walking group is very fun, even though it often rains.
Það er erfitt að velja íþrótt.
It is hard to choose a sport.
Húsnæðið í miðbænum er dýrt, en það er nálægt vinnunni hennar.
The housing downtown is expensive, but it is close to her work.
Við erum ekki sammála um hvort það sé betra fyrir umhverfið að búa í borg eða í sveit.
We do not agree on whether it is better for the environment to live in a city or in the countryside.
Það er erfitt að læra íslensku, en það er gaman.
It is difficult to learn Icelandic, but it is fun.
Við vonum að það komi framhald af þessu netnámskeiði næsta ár.
We hope that there will be a continuation of this online course next year.
Veðurspáin segir að það muni snjóa á föstudag, svo við tökum strætó.
The forecast says it will snow on Friday, so we take the bus.
Það snjóar, svo við förum ekki út.
It is snowing, so we don’t go out.
Ef endurgreiðslan kemur ekki, þá tilkynni ég það strax.
If the refund doesn’t come, then I report it immediately.
Ef það rignir mikið, tek ég regnhlífina með mér.
If it rains a lot, I take the umbrella with me.
Ég skil ekki nákvæmlega hvað hún meinar, svo ég bið hana að endurtaka það.
I don’t understand exactly what she means, so I ask her to repeat it.
Geturðu leiðrétt þetta í símaforritinu, eða á ég að gera það sjálf?
Can you correct this in the app, or should I do it myself?
Það er rafmagnsleysi aftur í kvöld, en við finnum allavega kerti og eldspýtur.
There is a power outage again tonight, but we at least find a candle and matches.
Ég held að íslenskan sé erfið, en það er gaman.
I think Icelandic is difficult, but it is fun.
Ég kveiki á lampanum þegar það er myrkur úti.
I turn on the lamp when it is dark outside.
Því fleiri blöðrur sem við blásum upp, því skemmtilegra finnst henni það.
The more balloons we blow up, the more fun she thinks it is.
Það er sterk lykt af kaffi í eldhúsinu.
There is a strong smell of coffee in the kitchen.
Það er búið að hita teið.
The tea has been heated.
Það er skemmtilegra að lesa í skóginum en heima.
It is more fun to read in the forest than at home.
Ég blæs á kaffið áður en ég drekk það.
I blow on the coffee before I drink it.
Ég set glerið varlega í kassann, svo það brotni ekki.
I put the glass carefully into the box so it doesn’t break.
Forritið uppfærist sjálfkrafa á nóttunni, þannig að ég þarf ekki að opna það.
The app updates automatically at night, so I don’t need to open it.
Ég ýti á takkann á útvarpinu, en það virkar ekki.
I press the button on the radio, but it doesn’t work.
Glasið brotnar, því það er gamalt.
The glass breaks because it is old.
Hún tekur lítið verkfæri úr pappakassa og segir að ég megi nota það.
She takes a small tool out of a cardboard box and says that I may use it.
Það er aðeins ein innstunga nálægt borðinu, svo við notum langa snúru fyrir hleðslutækið.
There is only one outlet near the table, so we use a long cord for the charger.
Ég hreinsa lyklaborðið áður en ég byrja að vinna, því það er skítugt.
I clean the keyboard before I start working, because it is dirty.
Hvort sem það rignir eða ekki, tek ég regnjakka með mér.
Whether it rains or not, I take a rain jacket with me.
Hann deilir myndbandinu með systur sinni, og hún deilir því svo með vinkonu sinni.
He shares the video with his sister, and then she shares it with her female friend.
Það er auðveldara að læra þegar við deilum glósum og hjálpum hvert öðru.
It is easier to learn when we share notes and help each other.
Ég greiði hárið hægt, þar sem það er enn blautt eftir sturtu.
I comb my hair slowly, since it is still wet after the shower.
Barnið er með lítið sár á hendinni, svo ég set plástur á það.
The child has a small wound on the hand, so I put a bandage on it.
Áttu eftir að athuga póstkassann, eða gerðir þú það í morgun?
Do you still need to check the mailbox, or did you do it this morning?
Mig vantar þvottaefni, og ég á eftir að kaupa það á leiðinni heim.
I need detergent, and I still have to buy it on the way home.
Það er ekki nóg þvottaefni eftir, svo við þurfum að fara í búð á morgun.
There is not enough detergent left, so we need to go to a store tomorrow.
Þó að það sé kalt, göngum við áfram.
Although it is cold, we keep walking.
Ég man það ekki rétt.
I do not remember it correctly.
Ég ætlaði að hrósa systur minni fyrr, en ég gerði það ekki fyrr en í dag.
I was going to praise my sister earlier, but I did not do it until today.
Hún finnur svart belti í skápnum og segir að það passi betur.
She finds a black belt in the closet and says that it matches better.
Barnið borðar morgunkorn og drekkur mjólk áður en það fer í skóla.
The child eats cereal and drinks milk before it goes to school.
Ég veit ekki hvaða leigubíl við eigum að panta þegar það er orðið svona seint.
I do not know which taxi we should order when it has become this late.
Ég afrita heimilisfangið úr tölvupóstinum og lími það í pöntunina.
I copy the address from the email and paste it into the order.
Frostið á rúðunni er svo mikið að ég þarf að skafa það af áður en ég fer.
The frost on the window is so heavy that I need to scrape it off before I go.
Á nóttunni kemur oft frost, en um hádegið bráðnar það af rúðunum.
At night there is often frost, but around noon it melts off the windows.
Ég skafa rúðuna á hverjum morgni þegar það er kalt.
I scrape the window every morning when it is cold.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.