Questions & Answers about Vaxtagjöldin eru há.
It is the definite article, attached to the noun as a suffix. So:
- vaxtagjöld = interest charges / interest expenses
- vaxtagjöldin = the interest charges / the interest expenses
This is very common in Icelandic: instead of a separate word like English the, Icelandic often adds the article to the end of the noun.