Spending a weekend at a summer cottage

QuestionAnswer
the summer cottage
sumarbústaðurinn
The summer cottage is ready.
Sumarbústaðurinn er tilbúinn.
the patio; terrace
veröndin
The patio is big.
Veröndin er stór.
the hot tub
heiti potturinn
The hot tub is hot.
Heiti potturinn er heitur.
the gas grill
gasgrillið
The gas grill is on the patio.
Gasgrillið er á veröndinni.
the fireplace
arinninn
The fireplace is in the living room.
Arinninn er í stofunni.
the firewood
eldiviðurinn
The firewood is here.
Eldiviðurinn er hér.
Do you want to use the hot tub or carry the firewood to the fireplace?
Viltu nota heita pottinn eða bera eldiviðinn að arninum?
the guestbook
gestabókin
The guestbook is on the table.
Gestabókin er á borðinu.
the key box
lyklaboxið
The key box is outside.
Lyklaboxið er úti.
the access code
aðgangskóðinn
the septic tank
rotþróin
The septic tank is full.
Rotþróin er full.
the rubbish container
ruslagámurinn
The rubbish container is behind the summer cottage.
Ruslagámurinn er bak við sumarbústaðinn.
the barbecue tongs
grilltöngin
The barbecue tongs are by the gas grill.
Grilltöngin er við gasgrillið.
the outdoor furniture
útihúsgögnin
The outdoor furniture is on the patio.
Útihúsgögnin eru á veröndinni.
the wool blanket
ullarteppið
the booking confirmation
bókunarstaðfestingin
The access code is in the booking confirmation.
Aðgangskóðinn er í bókunarstaðfestingunni.
The booking confirmation came today.
Bókunarstaðfestingin kom í dag.
Is the access code in the key box or in the booking confirmation?
Er aðgangskóðinn í lyklaboxinu eða í bókunarstaðfestingunni?
the house rules; rules of conduct
umgengnisreglurnar
The house rules are clear.
Umgengnisreglurnar eru skýrar.
the departure day
brottfarardagurinn
The departure day is tomorrow.
Brottfarardagurinn er á morgun.
the sleeping loft
svefnloftið
The wool blanket is in the sleeping loft.
Ullarteppið er á svefnloftinu.
The sleeping loft is small.
Svefnloftið er lítið.
the gas bottle
gasflaskan
The gas bottle is full.
Gasflaskan er full.
the water outage
vatnsleysið
The water outage began this morning.
Vatnsleysið hófst í morgun.
On departure day, we check the septic tank after the water outage and close the summer cottage.
Á brottfarardaginn athugum við rotþróna eftir vatnsleysið og lokum sumarbústaðnum.
the final cleaning
lokahreingerningin
The final cleaning takes an hour.
Lokahreingerningin tekur klukkustund.
We finish the final cleaning and close the rubbish container.
Við klárum lokahreingerninguna og lokum ruslagáminum.
to grill; barbecue
grilla
We grill the fish.
Við grillum fiskinn.
We grill with the barbecue tongs or cook inside.
Við grillum með grilltönginni eða eldum inni.
to light a fire
kveikja upp
We light a fire in the fireplace.
Við kveikjum upp í arninum.
rather than doing
frekar en að
We use the access code rather than call.
Við notum aðgangskóðann frekar en að hringja.
Do you want to sit on the outdoor furniture with the wool blanket rather than stay inside?
Viltu sitja á útihúsgögnunum með ullarteppið frekar en að vera inni?
She checked the gas bottle rather than lighting a fire.
Hún athugaði gasflöskuna frekar en að kveikja upp.
Read the house rules and the guestbook rather than guess.
Lestu umgengnisreglurnar og gestabókina frekar en að giska.
former; earlier
fyrri
The former teacher lives here.
Fyrri kennarinn býr hér.
The earlier meeting was short.
Fyrri fundurinn var stuttur.
valid
gildur
The passport is still valid.
Passinn er enn gildur.
The ticket was valid yesterday.
Miðinn var gildur í gær.
the stuff; the things
dótið
The stuff is in the box.
Dótið er í kassanum.
She puts the stuff in the bag.
Hún setur dótið í töskuna.
the creature; beast
skepnan
The creature is small.
Skepnan er lítil.
The child saw a strange creature.
Barnið sá skrýtna skepnu.
to mess up; bungle
klúðra
Don't mess up the order.
Ekki klúðra pöntuninni.
I messed up the address.
Ég klúðraði heimilisfanginu.
the stone; small rock
steinninn
The stone is on the road.
Steinninn er á veginum.
The child found the stone.
Barnið fann steininn.
the prisoner
fanginn
The prisoner is in the prison.
Fanginn er í fangelsinu.
The police speak with the prisoner.
Lögreglan talar við fangann.
the addition
viðbótin
The addition to the report is short.
Viðbótin við skýrsluna er stutt.
She wrote an addition to the letter.
Hún skrifaði viðbót við bréfið.

Contributors