Hardcore Icelandic - Lesson 69

Question	Answer
I often listen to this song on the way to work, and I want to hear it on the stage.	Ég hlusta oft á þetta lag á leiðinni í vinnu, og mig langar að heyra það á sviðinu.
The drummer smiles at the singer while she fixes her violin.	Trommarinn brosir til söngkonunnar á meðan hún lagar fiðluna sína.
The band starts late, but the singer still sings so clearly that everyone listens.	Hljómsveitin byrjar seint, en söngkonan syngur samt svo skýrt að allir hlusta.
more people	fleiri
More people are coming tonight.	Fleiri koma í kvöld.
into	inn á
We go into the café because it is cold outside.	Við förum inn á kaffihúsið því það er kalt úti.
As soon as the second song begins, more people walk into the concert.	Um leið og annað lagið byrjar, ganga fleiri inn á tónleikana.
which	sem
I want to buy the book which is on the table.	Ég vil kaupa bókina sem er á borðinu.
enjoyable	skemmtilegur
The online course is more enjoyable than I thought.	Netnámskeiðið er skemmtilegra en ég hélt.
She plays both violin and keyboard, which I find very enjoyable.	Hún spilar bæði á fiðlu og hljómborð, sem mér finnst mjög skemmtilegt.
The drummer waits for a little while while she changes a string on the violin.	Trommarinn bíður í smástund á meðan hún skiptir um streng á fiðlunni.
At this festival the stage is bigger than the stage that we saw last year.	Á þessari hátíð er sviðið stærra en sviðið sem við sáum í fyrra.
There is a big poster about the festival hanging in the café window.	Það hangir stórt plakat um hátíðina í glugganum á kaffihúsinu.
As soon as we find our seats, I turn off the phone.	Um leið og við finnum sætin okkar, slekk ég á símanum.
similar	svipaður
This book is similar to the book that you are reading.	Þessi bók er svipuð bókinni sem þú lest.
We also went to a similar festival in the summer, but then the weather was much better.	Við fórum líka á svipaða hátíð í sumar, en þá var veðrið miklu betra.
the concert	tónleikurinn
The concert starts late tonight.	Tónleikurinn byrjar seint í kvöld.
She takes a picture of the poster so that she will remember when the next concerts are.	Hún tekur mynd af plakatinu svo hún muni hvenær næstu tónleikar eru.
After the last song we dance a little on the dance floor before we go out of the hall.	Eftir síðasta lagið dönsum við aðeins á dansgólfinu áður en við förum út úr salnum.
In the evening a thunderstorm begins, and we see lightning above the houses.	Um kvöldið byrjar þrumuveður, og við sjáum eldingar fyrir ofan húsin.
to be heard	heyrast
The music can be heard well from here.	Tónlistin heyrist vel héðan.
When the first thunder is heard, some people run into the shelter next to the hall.	Þegar fyrsta þruman heyrist, hlaupa sumir inn í skýlið við hliðina á salnum.
After the rain a beautiful rainbow appears over the houses.	Eftir rigninguna kemur fallegur regnbogi yfir húsunum.
The lightning is so bright that the child wants to go nearer the shelter.	Eldingin er svo björt að barnið vill fara nær skýlinu.
to be visible	sjást
The stars are not visible when the sky is cloudy.	Stjörnurnar sjást ekki þegar himinninn er skýjaður.
clearly	vel
I hear you clearly.	Ég heyri þig vel.
The sky is still cloudy, but the rainbow is still clearly visible.	Himininn er enn skýjaður, en regnboginn sést samt vel.
Later it becomes a little cloudy, but the weather still stays almost completely calm all day.	Seinna verður aðeins skýjað, en veðrið helst samt næstum alveg logn allan daginn.
As soon as the sun comes back, we open the window after the rain.	Um leið og sólin kemur aftur, opnum við gluggann eftir rigninguna.
I told her that the hall would have been warmer if the door had not stood open this long.	Ég sagði henni að salurinn hefði verið hlýrri ef hurðin hefði ekki staðið opin svona lengi.
If the string had not been loose, the singer would have started earlier.	Ef strengurinn hefði ekki verið laus, hefði söngkonan byrjað fyrr.
even if	jafnvel þótt
We keep walking, even if the path is wet.	Við göngum áfram, jafnvel þótt stígurinn sé blautur.
next time	næst
Next time I am going to take the umbrella with me.	Næst ætla ég að taka regnhlífina með mér.
She says that she wants to go to a concert with this band again, even if the tickets become more expensive next time.	Hún segir að hún vilji aftur fara á tónleika með þessari hljómsveit, jafnvel þótt miðarnir verði dýrari næst.
At the next festival I want to sit nearer the stage, because I did not hear the drummer well where we were sitting in the hall.	Á næstu hátíð vil ég sitja nær sviðinu, því ég heyrði trommarann ekki vel þar sem við sátum í salnum.
the note	athugasemdin
The note in the book helps me understand the text better.	Athugasemdin í bókinni hjálpar mér að skilja textann betur.
As soon as we get home, I write a short note about the song and the rainbow in my diary.	Um leið og við komum heim skrifa ég stutta athugasemd um lagið og regnbogann í dagbókina mína.
The singer said that she had never seen such bright lightning before she came here.	Söngkonan sagði að hún hefði aldrei séð svona bjartar eldingar áður en hún kom hingað.
If there is a thunderstorm again at the next festival, at least we know where the shelter is.	Ef það verður aftur þrumuveður á næstu hátíð, vitum við allavega hvar skýlið er.
to jump	hoppa
the trampoline	trampólínið
My daughter wants to jump on the trampoline after preschool.	Dóttir mín vill hoppa á trampólíninu eftir leikskóla.
high	hátt
The lamp hangs high above the table.	Lampinn hangir hátt fyrir ofan borðið.
I do not jump as high as she does.	Ég hoppa ekki eins hátt og hún.
to throw	kasta
the friend	vinkonan
My friend is coming with us to the cinema tomorrow.	Vinkonan mín kemur með okkur í bíó á morgun.
She throws the ball to her friend.	Hún kastar boltanum til vinkonu sinnar.
over here	hingað
Can you bring the book over here?	Geturðu komið hingað með bókina?
Can you throw my jacket over here?	Geturðu kastað jakkanum mínum hingað?
to catch	grípa
easily	auðveldlega
I understand this easily when you speak slowly.	Ég skil þetta auðveldlega þegar þú talar hægt.
The girl catches the ball easily.	Stelpan grípur boltann auðveldlega.
I tried to catch the glass, but it still fell.	Ég reyndi að grípa glasið, en það datt samt.
to hide	fela
She hides the key under the rug.	Hún felur lykilinn undir mottunni.
The child wants to hide the teddy bear under the blanket.	Barnið vill fela bangsann undir teppinu.
to climb	klifra
the climbing frame	klifurgrindin
My daughter climbs up the climbing frame in the garden.	Dóttir mín klifrar upp á klifurgrindina í garðinum.
She climbs carefully back down again.	Hún klifrar varlega niður aftur.
to crawl	skríða
The little girl crawls under the table.	Litla stelpan skríður undir borðið.
The cat crawls under the sofa when the guests come.	Kötturinn skríður undir sófann þegar gestirnir koma.
to whisper	hvísla
She whispers to her sister in the library.	Hún hvíslar að systur sinni í bókasafninu.
Do not whisper so fast; I can hardly hear you.	Ekki hvísla svona hratt; ég heyri þig varla.
to scream	öskra
The child starts to scream when it cannot find its doll.	Barnið byrjar að öskra þegar það finnur ekki dúkkuna sína.
Do not scream in the living room; Grandma is sleeping.	Ekki öskra í stofunni; amma sefur.
The trampoline is wet after the rain.	Trampólínið er blautt eftir rigninguna.
The climbing frame is next to the swing.	Klifurgrindin er við hliðina á rólunni.
hide-and-seek	feluleikurinn
We play hide-and-seek in the garden in the evenings.	Við leikum feluleik í garðinum á kvöldin.
Hide-and-seek is her favorite game.	Feluleikur er uppáhalds leikurinn hennar.
the rope	reipið
The rope is too short for this kind of game.	Reipið er of stutt fyrir svona leik.
She holds the rope and smiles.	Hún heldur í reipið og brosir.
to turn	snúa
yourself	þér
You can get yourself water.	Þú getur fengið þér vatn.
Turn to the right and look at me.	Snúðu þér til hægri og horfðu á mig.
to turn around	snúa sér við
She turns around when I call her.	Hún snýr sér við þegar ég kalla á hana.
the game of hide-and-seek	feluleikurinn
After the game of hide-and-seek she turns around and whispers to me that she wants to go home.	Eftir feluleikinn snýr hún sér við og hvíslar að mér að hún vilji fara heim.
around	við
She turns around slowly and smiles.	Hún snýr sér hægt við og brosir.
indoors	inni
We are indoors because it is raining a lot.	Við erum inni því það rignir mikið.
The game of hide-and-seek is more fun in the garden than indoors.	Feluleikurinn er skemmtilegri í garðinum en inni.
itself	sér
The cat washes itself.	Kötturinn þvær sér.
The dog turns around when I open the door.	Hundurinn snýr sér við þegar ég opna hurðina.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson