Completing an individual tax return

QuestionAnswer
the tax return
skattframtalið
the tax filing deadline
framtalsfresturinn
The tax filing deadline is on Friday.
Framtalsfresturinn er á föstudag.
the tax filer
framteljandinn
The tax filer logs in.
Framteljandinn skráir sig inn.
the pay statement
launamiðinn
The tax filer's pay statement is correct.
Launamiði framteljandans er réttur.
the income year
tekjuárið
The tax return for the income year is open.
Skattframtalið fyrir tekjuárið er opið.
The income year is in the document.
Tekjuárið er í skjalinu.
the income tax
tekjuskatturinn
The income tax is high.
Tekjuskatturinn er hár.
the municipal income tax
útsvarið
The municipal income tax is also high.
Útsvarið er líka hátt.
She checked the municipal income tax because the pay statement was wrong.
Hún athugaði útsvarið því að launamiðinn var rangur.
the personal tax credit
persónuafslátturinn
the tax deduction
frádrátturinn
We read about the deduction because it is new.
Við lesum um frádráttinn því að hann er nýr.
the tax base
skattstofninn
The tax base and the income tax rise.
Skattstofninn og tekjuskatturinn hækka.
the tax liability
skattskyldan
the capital income
fjármagnstekjurnar
The capital income is on the tax return.
Fjármagnstekjurnar eru á skattframtalinu.
We correct the tax base because the capital income is wrong.
Við lagfærum skattstofninn því að fjármagnstekjurnar eru rangar.
the interest expenses
vaxtagjöldin
The interest expenses are high.
Vaxtagjöldin eru há.
the tax assessment
álagningin
The tax assessment comes tomorrow.
Álagningin kemur á morgun.
the tax assessment notice
álagningarseðillinn
The tax assessment notice is in the document.
Álagningarseðillinn er í skjalinu.
pre-entered
forskráður
The personal tax credit is pre-entered.
Persónuafslátturinn er forskráður.
The information is pre-entered.
Upplýsingin er forskráð.
joint taxation
samsköttunin
The tax liability and joint taxation are clear.
Skattskyldan og samsköttunin eru skýrar.
the withholding tax
staðgreiðslan
The withholding tax is on the pay statement.
Staðgreiðslan er á launamiðanum.
We check the withholding tax because the information is wrong.
Við athugum staðgreiðsluna því að upplýsingin er röng.
the rental income
leigutekjurnar
The rental income is correct.
Leigutekjurnar eru réttar.
the child benefits
barnabæturnar
The tax deduction and the child benefits are correct.
Frádrátturinn og barnabæturnar eru rétt.
The child benefits decrease.
Barnabæturnar minnka.
the mortgage interest benefits
vaxtabæturnar
The mortgage interest benefits rise.
Vaxtabæturnar hækka.
Are the tax assessment notice and the mortgage interest benefits ready?
Eru álagningarseðillinn og vaxtabæturnar tilbúin?
the tax return instructions
framtalsleiðbeiningarnar
Joint taxation is in the tax return instructions.
Samsköttunin er í framtalsleiðbeiningunum.
The tax return instructions are clear.
Framtalsleiðbeiningarnar eru skýrar.
to declare on a tax return
telja fram
She declares the rental income on the tax return.
Hún telur fram leigutekjurnar.
in light of the fact that
í ljósi þess að
We do not file in light of the fact that the pay statement is wrong.
Við teljum ekki fram í ljósi þess að launamiðinn er rangur.
In light of the fact that the tax filing deadline is approaching, we read about the tax assessment.
Í ljósi þess að framtalsfresturinn nálgast lesum við um álagninguna.
We check the personal tax credit in light of the fact that the interest expenses are pre-entered.
Við athugum persónuafsláttinn í ljósi þess að vaxtagjöldin eru forskráð.
She read about joint taxation in light of the fact that the tax liability changed.
Hún las um samsköttunina í ljósi þess að skattskyldan breyttist.
eternal
eilífur
Nothing is eternal.
Ekkert er eilíft.
The night seems eternal.
Nóttin virðist eilíf.
hard; tough (physical)
harður
The stone is hard.
Steinninn er harður.
The bread became hard.
Brauðið varð hart.
according to
samkvæmt
According to the rule, this is forbidden.
Samkvæmt reglunni er þetta bannað.
According to the doctor, he is healthy.
Samkvæmt lækninum er hann heilbrigður.
to slam
skella
She slams the door.
Hún skellir hurðinni.
He slammed the book onto the table.
Hann skellti bókinni á borðið.
the crime
glæpurinn
The police investigate the crime.
Lögreglan rannsakar glæpinn.
The crime was serious.
Glæpurinn var alvarlegur.
the gold
gullið
The ring is made of gold.
Hringurinn er úr gulli.
The gold is expensive.
Gullið er dýrt.
the lawyer
lögfræðingurinn
The lawyer reads the contract.
Lögfræðingurinn les samninginn.
We speak with the lawyer.
Við tölum við lögfræðinginn.
the operation; procedure
aðgerðin
The operation starts tomorrow.
Aðgerðin hefst á morgun.
The doctor prepares the operation.
Læknirinn undirbýr aðgerðina.

Contributors