Eddig minden alkatrész jó.

Eddig means so far, up to now, or until this point.

In this sentence, it sets a time frame: everything has been fine up to now.

A useful thing to know is that eddig can also mean up to here in a spatial sense, depending on context. Here it is clearly temporal.

Examples:

• Eddig minden rendben van. — So far everything is fine.
• Csak eddig jöttem. — I only came up to here.

Because minden normally goes with a singular noun in Hungarian.

So:

• minden alkatrész = every component / each component

This is different from English, where learners sometimes expect something like every components, which is also wrong in English. Hungarian works similarly here: minden + singular noun.

Compare:

• minden ember — every person
• minden nap — every day
• minden alkatrész — every component

In Hungarian, the verb to be is usually left out in the third person singular and plural in the present tense when the predicate is a noun, adjective, or similar expression.

So:

• Minden alkatrész jó. literally looks like Every component good.
• But the real meaning is Every component is good.

Compare:

• Én jó vagyok. — I am good.
• Te jó vagy. — You are good.
• Ő jó. — He/she/it is good.

And in plural:

• Ők jók. — They are good.

So the missing is is completely normal here.

Because the subject is grammatically singular: minden alkatrész = every component.

Since minden takes a singular noun, the predicate adjective also stays singular:

• Minden alkatrész jó. — Every component is good.

If the subject were plural, then the adjective would usually be plural too:

• Az alkatrészek jók. — The components are good.

So even though English may make you think of many parts, Hungarian treats minden alkatrész as singular.

It most naturally means every component is good or each component is good.

Hungarian minden + singular noun emphasizes the items one by one.

If you want to say all the components as a group, Hungarian often uses:

• Az összes alkatrész jó.

The difference is small in many contexts, and both can translate naturally into English, but:

• minden alkatrész = every/each component
• az összes alkatrész = all the components

Because minden normally does not take an article before it.

So you say:

• minden alkatrész
• not a minden alkatrész
• not az minden alkatrész

This is the normal Hungarian pattern:

• minden ember — every person
• minden nap — every day
• minden alkatrész — every component

The word order is natural and highlights the time frame so far.

Hungarian word order is flexible, and the first part of the sentence often gives the topic or frame. Here, eddig tells us: up to now, as far as we know...

So:

• Eddig minden alkatrész jó. = So far, every component is good.

If you changed the order, the emphasis might shift, but this version is very natural when you want to start with the time perspective.

Alkatrész means component, part, or spare part, depending on context.

It is commonly used for machine parts, electronic parts, mechanical components, and similar things.

Examples:

• autóalkatrész — car part
• gépalkatrész — machine component
• pótalkatrész — spare part

Its plural is:

• alkatrészek — components / parts

Yes. In this sentence, eddig could be translated as:

• so far
• until now
• up to now

So far is often the most natural English choice here, especially in a status-update type of sentence:

• Eddig minden alkatrész jó. — So far, every component is good.

Yes, especially in a technical context.

Because of alkatrész, the sentence sounds like something you might say while checking equipment, a machine, a product, or a repair job:

• So far, every component is good.

In everyday speech, the structure is still completely normal; only the noun alkatrész makes it sound more technical.

A very natural negative version would be:

• Eddig nem minden alkatrész jó. — So far, not every component is good.
• Nem minden alkatrész jó. — Not every component is good.

If you mean none of the parts are good, that is stronger:

• Egyik alkatrész sem jó. — None of the components are good.

So:

• nem minden = not every / not all
• egyik sem = none