Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mit szeretsz csinálni?
Why does the sentence start with Mit?
- Hungarian puts the question word in the focus position, immediately before the finite verb.
- So Mit szeretsz csinálni? is correct. Szeretsz mit csinálni? sounds wrong.
What does the ending -sz in szeretsz show?
- -sz marks 2nd person singular informal (you).
- Hungarian drops subject pronouns, so te is optional. Mit szeretsz csinálni? = Te mit szeretsz csinálni?
Why is it szeretsz and not szereted?
- Hungarian has two present conjugations: indefinite vs definite.
- Indefinite: szeretek, szeretsz, szeret
- Definite: szeretem, szereted, szereti
- Use indefinite when there’s no specific direct object or when the verb takes an infinitive.
- Here the liked thing is an activity expressed by the infinitive csinálni, so szeretsz is required.
- Szereted is used with a specific object: Szereted a csokit? (Do you like chocolate?)
- Mit szereted csinálni? is ungrammatical; mit belongs to csinálni, not to szeret.
What is csinálni and why does it end in -ni?
- -ni is the infinitive marker (to do).
- With szeret, preferences about activities are expressed as szeret + infinitive: Szeretek olvasni (I like reading).
- You can’t use a second finite verb here, so not Mit szeretsz csinálsz?
Can I just ask Mit szeretsz? without csinálni?
- You can, but it then means “What do you like?” and expects a noun answer (things), e.g., A csokit, a kutyákat.
- To ask about activities, keep csinálni (or use another specific infinitive).
Is there a more natural alternative than using csinálni?
- Very common: Mit csinálsz szívesen? (What do you like to do? literally: What do you do gladly?)
- Also fine: Mit szeretsz a legjobban csinálni? (What do you like doing the most?)
Where would I put time/place words?
- Topics (time/place) come first, then the focused element (the question word), then the verb.
- Examples:
- Hétvégén mit szeretsz csinálni? (On weekends, what do you like to do?)
- Otthon mit szeretsz csinálni? (At home, what do you like to do?)
How do I make this formal/polite?
- Use the formal 3rd person: Mit szeret csinálni? (addressing Ön).
- Plural formal: Mit szeretnek csinálni?
How do I answer this question?
- Use szeretek + infinitive: Szeretek futni, Szeretek főzni.
- You can list: Szeretek kirándulni és olvasni.
- Short, casual answers can be just an infinitive: Futni.
- To be specific: A legjobban sétálni szeretek (I like walking the most).
How do I say I don’t like doing something?
- Put nem before szeretek: Nem szeretek korán kelni (I don’t like getting up early).
- Stronger dislike: Utálok + infinitive: Utálok várakozni (I hate waiting).
Do I ever need the question particle -e here?
- No. -e is for yes/no questions: Szeretsz-e futni?
- Wh-questions like Mit szeretsz csinálni? never take -e.
Why is it mit and not mi?
- Mi means what; mit is its accusative form (object), marked with -t.
- Here it’s the object of csinálni (to do what?).
- Similarly: ki (who) → kit (whom).
Can I make it plural, like “What kinds of things do you like to do?”
- Yes: Miket szeretsz csinálni? (miket is the plural of mit).
- Answers naturally come in lists: Szeretek rajzolni, biciklizni és zenét hallgatni.
Pronunciation tips for this sentence?
- Stress is always on the first syllable: MIT szeretsz csinálni.
- sz = English s; s = English sh; cs = English ch.
- á is a long a (as in father). csinálni sounds like chee-NAAL-nee.
- szeretsz ends with a cluster pronounced roughly se-ret-s.
Does szeretsz mean “like” or “love” here?
- Here it means “like” (general preference).
- To say “love doing,” intensify: nagyon szeretsz + infinitive, or use imádsz + infinitive (e.g., Imádsz táncolni).
Could I move te around for emphasis?
- Yes. Te mit szeretsz csinálni? emphasizes you (contrastive: what about you?).
- Mit szeretsz csinálni, te? is colloquial, adding an afterthought emphasis.
How would I ask what someone would like to do right now?
- Use the conditional: Mit szeretnél csinálni? (informal), Mit szeretne csinálni? (formal).
- Another natural option: Mihez van kedved? (What do you feel like doing?)