Kérek segítséget, ha kell.

I ask for help if it is necessary.

Breakdown of Kérek segítséget, ha kell.

• én: I
• kérni: to ask for
• ha: if
• kell: to need
• segítség: the help

Questions & Answers about Kérek segítséget, ha kell.

What exactly does kérek express here? Is it present or future?

• Kérek is the 1st person singular, present tense, indefinite form of kér.
• In Hungarian, the present often covers future meaning in contexts like conditions, so it corresponds to “I’ll ask/I will ask” in English.
• It’s indefinite because the object (segítséget) is not specific.

Why does segítség become segítséget?

• Segítség takes the accusative ending to mark it as a direct object.
• The accusative is -t, often with a linking vowel. Here it’s -et, giving segítséget.

Why is there no article before segítséget?

• Segítség is an abstract/uncountable-type noun and is typically used without an article when you mean “some help.”
• To soften or quantify it, you can say: Kérek egy kis segítséget or Kérek némi segítséget.

When would I use kérem instead of kérek?

• Use kérem (definite conjugation) when the object is definite/specific or possessed:
  • Kérem a segítségét. (I request his/her/your-formal help.)
  • A segítségedet kérem. (I ask for your help.)
• Note: Kérem also exists as a standalone politeness marker (“please/you’re welcome”), but here we’re talking about the verb form “I request it.”

Can I say Segítséget kérek instead? Does the word order change the meaning?

Yes. Both are grammatical.

• Kérek segítséget is neutral.
• Segítséget kérek places focus on the object “help” (It’s help that I ask for), often slightly more emphatic or formal-sounding.

Can the conditional clause come first: Ha kell, kérek segítséget?

Yes. Both orders are fine:

• Kérek segítséget, ha kell (neutral).
• Ha kell, kérek segítséget (foregrounds the condition).

Why is there a comma before ha?

Hungarian uses a comma to separate a subordinate clause introduced by ha (“if”) from the main clause, no matter which comes first:

• Kérek segítséget, ha kell.
• Ha kell, kérek segítséget.

What does ha kell literally mean, and why is there no subject?

• Kell is impersonal here: “is necessary/needed.” So ha kell = “if (it) is necessary/if needed.”
• Alternatives:
  • More formal: ha szükséges.
  • More colloquial/stronger: ha muszáj.
  • More explicit: ha szükség van rá (“if there is a need for it”).

Do I need the future auxiliary fog to talk about the future?

No. Present is the default for future time in conditional sentences.

• Natural: Ha kell, kérek segítséget.
• With emphasis/promise you can use future: Ha kell, fogok segítséget kérni, or add majd: Ha kell, majd kérek segítséget.

How do I say who I’ll ask for help from?

Use -tól/-től (“from”) for the source:

• Kérek segítséget tőled/Öntől, ha kell.
• With a noun: Kérek segítséget a tanártól, ha kell.

How do I say “your help” and does that change the verb form?

Yes—possessives make the object definite, so use kérem:

• Informal: A segítségedet kérem, ha kell.
• Formal: A segítségét kérem, ha kell.

Is this also how I would ask for help right now?

You can, but other forms are often more natural for an immediate request:

• Informal: Segítenél?, Tudnál segíteni?, Kérek egy kis segítséget.
• Formal: Segítene?, Tudna segíteni?