Log inSign up

A barátom későn érkezett a találkozóra.

A barátom későn érkezett a találkozóra.
My friend arrived late to the meeting.
FromLesson 5inHardcore Hungarian

Breakdown of A barátom későn érkezett a találkozóra.

barát
the friend
-ra
to
későn
late
érkezni
to arrive
találkozó
the meeting

Questions & Answers about A barátom későn érkezett a találkozóra.

Why does the sentence start with A barátom instead of just Barátom?
In Hungarian you normally use the definite article a/az before a singular, definite noun—even if it has a possessive suffix. So barátom (“my friend”) still needs a: A barátom (“my friend”). Some close kinship terms (like anyám, apám) can drop the article, but barátom does not.
How is barátom formed?

You take the noun barát (“friend”) and add the 1st-person-singular possessive suffix -om, which harmonizes with the back vowel á in barát.
barát + ­om → barátom (“my friend”)

Why is későn used here, and not something like késve?
Hungarian forms many adverbs of manner/time by adding -n or -an/-en to adjectives. Adjectives ending in -ó/-ő (like késő “late”) take -n, giving későn (“late”). Other adjectives (e.g. gyors “fast”) form adverbs with -an/-en: gyorsan (“quickly”).
Why is későn placed before the verb érkezett, rather than after it?

The neutral Hungarian word order for adverbs of time or manner is to put them immediately before the verb. So in a simple sentence you get:
Subject – Adverb – Verb – Object → A barátom (S) későn (Adv) érkezett (V) a találkozóra (O).

How do you form the past-tense verb érkezett from érkezik?

The present-tense 3rd-person-singular of érkezik (“to arrive”) is érkezik. To make the simple past for 3rd-person-singular you drop the -ik ending and add the past suffix -ett (one of the three allomorphs: -ott/-ett/-ött).
érkezik → érkez- + ett → érkezett (“he/she arrived”)

Why is there another a before találkozóra?
Just like with barátom, Hungarian generally uses the definite article a/az before a definite noun—in this case találkozó (“meeting”). So a találkozóra means “to the meeting.” If it were an indefinite meeting you’d say egy találkozóra (“to a meeting”).
How is találkozóra formed? Why -ra and not -re?

-ra/-re is the allative case suffix, marking movement toward something (“to…”). You attach it to the noun:
találkozó + ra/re → találkozóra/re
Which form you choose depends on vowel harmony:
• Back-vowel words (a, á, o, ó, u, ú) take -ra
• Front-vowel words (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) take -re
Here találkozó has a back vowel ó, so it becomes találkozóra.

How would you say “My friends arrived late to the meeting” (plural)?

Change barátom to the plural possessive barátaim, and érkezett to the 3rd-person-plural past érkeztek:
A barátaim későn érkeztek a találkozóra.

More from this lesson

tegnapmoziTegnap moziba mentem.filmÉn láttam egy új filmet, és a film nagyon érdekes volt.barátnőaztA barátnőm is látta azt a filmet.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Hungarian

Master Hungarian — from A barátom későn érkezett a találkozóra to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Hungarian freeBrowse the full course