Questions & Answers about A macska a kutya mellé ül.
What does the postposition mellé mean, and how is it used in the sentence?
Mellé translates to “beside” or “next to” in English. In the sentence, it follows the noun kutya (“dog”) to show spatial relation, so a kutya mellé means “next to the dog.”
Why is the verb ül placed at the end of the sentence?
Hungarian often places the verb at the end of the sentence. In A macska a kutya mellé ül, the subject (a macska) and the spatial phrase (a kutya mellé) come first, with ül (“sits”) following. This S‑modifier‑verb order is typical in Hungarian syntax, though the language also allows for flexible word order to adjust emphasis.
How does the definite article a function in this sentence?
In Hungarian, a is the definite article corresponding to “the” in English. It appears before both macska (“cat”) and kutya (“dog”) because both nouns begin with consonants. The articles indicate that the speaker is referring to specific entities.
Why doesn’t the noun kutya have any additional case ending, even though it is part of a spatial expression?
When a noun is used with a postposition like mellé, it usually stays in its base form without an extra case ending. The postposition itself carries the spatial meaning. Thus, rather than attaching a dative or locative suffix to kutya, Hungarian uses the separate postposition mellé to indicate the relation “next to the dog.”
Is the word order in this sentence fixed, or can it be varied in Hungarian?
While the example follows a typical pattern (subject – spatial phrase – verb), Hungarian word order is relatively flexible. The verb generally appears near or at the end, but parts of the sentence can be rearranged to emphasize different elements. In this sentence, the standard order clearly conveys that the cat is sitting next to the dog.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A macska a kutya mellé ül to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions