Én is szeretnék elmenni a tenger partjára.

I

Breakdown of Én is szeretnék elmenni a tenger partjára.

• is: also
• szeretni: would like
• elmenni: to go
• tengerpart: the seaside

Questions & Answers about Én is szeretnék elmenni a tenger partjára.

Why is Én included even though Hungarian often drops pronouns?

In Hungarian, the subject pronoun (like én) can be omitted because the verb conjugation indicates who is doing the action. However, including Én can add emphasis—here, it stresses that I personally would like to go.

What does the word is mean in this sentence?

Is means also or too. It indicates that the speaker wants to do something in addition to someone else or in addition to something already mentioned.

What does szeretnék literally translate to, and why does it end with nék?

Szeretnék comes from the verb szeret (to like or to love) and the conditional/future-like suffix -nék. So literally, it can be understood as I would like, expressing a polite wish or desire.

What is the function of elmenni in this sentence compared to just saying menni?

Elmenni literally means to go away (somewhere), implying a movement away from the current location to another. Menni simply means to go, but elmenni emphasizes the idea of leaving the current place to reach the shore.

Why is a tenger partjára used instead of a tenger partjára menni for going to the beach?

The sentence already includes elmenni, which covers going. Thus, a tenger partjára serves as the destination. Also, partjára is the form indicating to the shore/beach (the suffix -ra indicates motion toward), so saying elmenni a tenger partjára combines to go away with the destination to the shore.