Együtt kijutunk.

We make it out together.

Breakdown of Együtt kijutunk.

• együtt: together
• kijutni: to make it out; reach the exit

Questions & Answers about Együtt kijutunk.

What does együtt mean here?

Együtt means together. It is an adverb, so it describes how the action happens: we get out together, not separately.

It can also carry an emotional nuance of unity or teamwork, so the sentence can sound reassuring or encouraging.

What does kijutunk break down into?

Kijutunk has three parts:

• ki- = out
• jut = get, reach, manage to get to
• -unk = we (first person plural verb ending)

So kijutunk literally means something like we get out or we manage to get out.

Why is kijutunk written as one word?

Because ki- is a verb prefix, and in a normal positive statement it is usually attached to the verb.

So:

• kijutunk = normal attached form

But Hungarian prefixes can separate in some situations, for example with negation:

• Nem jutunk ki. = We are not getting out / We won't get out.

They can also separate when another element is strongly focused before the verb.

Why is there no separate word for we?