Együtt kijutunk.

Együtt means together. It is an adverb, so it describes how the action happens: we get out together, not separately.

It can also carry an emotional nuance of unity or teamwork, so the sentence can sound reassuring or encouraging.

Kijutunk has three parts:

• ki- = out
• jut = get, reach, manage to get to
• -unk = we (first person plural verb ending)

So kijutunk literally means something like we get out or we manage to get out.

Because ki- is a verb prefix, and in a normal positive statement it is usually attached to the verb.

So:

• kijutunk = normal attached form

But Hungarian prefixes can separate in some situations, for example with negation:

• Nem jutunk ki. = We are not getting out / We won't get out.

They can also separate when another element is strongly focused before the verb.

Hungarian usually does not need a separate subject pronoun, because the verb ending already shows who is doing the action.

Here, -unk tells you the subject is we.

So:

• kijutunk = we get out
• mi kijutunk = we get out, but with extra emphasis on we

The pronoun mi is only added if you want contrast or emphasis.

Formally, it is present tense.

However, in Hungarian, present-tense forms are often used for the future when the context makes it clear. So Együtt kijutunk can mean:

• We get out together
• We’ll get out together

In many real situations, this sentence sounds very natural as a future or encouraging promise.

That is a very good question, because Hungarian has several ways to say something like go out.

• kimegyünk = we go out
  This is more literal and straightforward.
• kijutunk = we get out / make it out / manage to get out
  This often suggests reaching the outside successfully, sometimes with effort, difficulty, or escape.

So kijutunk can feel a bit stronger than just going out. It can suggest we will succeed in getting out.

-unk is the first person plural verb ending, meaning we.

It is also shaped by vowel harmony. Since jut contains the back vowel u, the ending uses the back-vowel form -unk.

Compare:

• jutunk = we get/reach
• ülünk = we sit

Here ül- has a front vowel, so it takes -ünk instead.

Yes. Hungarian word order is flexible, and different orders can change the emphasis.

Együtt kijutunk highlights togetherness nicely and sounds natural as an encouraging statement.

Other orders are possible, but they may sound different in emphasis. For example:

• Kijutunk együtt can sound less natural in many contexts, or like together was added afterward.
• Együtt jutunk ki can occur when együtt is strongly focused.

So the given version is a good, natural way to say it.

A rough English-friendly pronunciation would be:

• együtt ≈ EH-dyoott
• kijutunk ≈ kee-yoo-toonk

A few important details:

• Hungarian stress is usually on the first syllable of each word.
• j is pronounced like English y.
• gy is a soft sound, roughly like dy in duke for many English speakers.
• ü has no exact English equivalent; it is like German ü or French u.
• The double tt in együtt means the t is held a little longer.

Yes, it often does.

Együtt kijutunk can sound like:

• reassurance
• solidarity
• encouragement
• determination

So depending on the context, it may mean not just we will get out together, but something closer to we’ll make it out together.