Konkrét problémát dokumentálunk.

We document a specific problem.

Breakdown of Konkrét problémát dokumentálunk.

• probléma: the problem
• dokumentálni: to document
• konkrét: specific or concrete

Questions & Answers about Konkrét problémát dokumentálunk.

Why does problémát end in -t?

Because -t is the usual accusative ending in Hungarian. It marks the direct object of the verb.

So here:

• probléma = problem
• problémát = a problem / the problem as the object of the verb

Since the sentence is about documenting something, problémát is the thing being documented.

Why does probléma become problémát and not problémat?

Hungarian nouns ending in -a or -e often lengthen that final vowel before certain suffixes.

So:

• probléma
  • -t → problémát

The final a becomes á, which is a normal spelling pattern in Hungarian.

Why doesn’t konkrét change too? Why is only the noun marked?

In a normal adjective + noun phrase, Hungarian usually puts the case ending only on the noun, not on the adjective.

So:

• konkrét probléma = specific problem
• konkrét problémát = specific problem as object

The adjective konkrét stays unchanged, while problémát carries the accusative ending.