Összesen két gyanús tranzakció van.

to be

Breakdown of Összesen két gyanús tranzakció van.

• két: two
• tranzakció: a transaction
• gyanús: suspicious

Questions & Answers about Összesen két gyanús tranzakció van.

What does összesen mean here?

Összesen means in total, altogether, or all told.

So the sentence is not just saying that there are two suspicious transactions; it is giving the total number of suspicious transactions.

• Összesen két gyanús tranzakció van.
• There are two suspicious transactions in total.

Why is it két and not kettő?

In standard Hungarian, két is normally used directly before a noun, while kettő is more common when the number stands by itself.

So:

• két tranzakció = two transactions
• Hány tranzakció van? Kettő. = How many transactions are there? Two.

You may hear kettő tranzakció in speech, but két tranzakció is the standard form learners should aim for.

Why is tranzakció singular after két? Shouldn’t it be plural?