Hosting a board-game evening

QuestionAnswer
a board game
társasjáték
The board game is on the table.
A társasjáték az asztalon van.
a game board
játéktábla
The game board is large.
A játéktábla nagy.
a die for a game
dobókocka
The die is small.
A dobókocka kicsi.
a playing piece
bábu
The playing piece is red.
A bábu piros.
The die is next to the playing piece.
A dobókocka a bábu mellett van.
a pack of cards
kártyapakli
The pack of cards is on the table.
A kártyapakli az asztalon van.
a rule
szabály
The rule is on the game board.
A szabály a játéktáblán van.
a round of a game
kör
The second round is short.
A második kör rövid.
a player
játékos
You are the player now.
Most te vagy a játékos.
a score or point total
pontszám
The score is ten.
A pontszám tíz.
a winner
győztes
My friend is the winner.
A barátom a győztes.
a loser
vesztes
I am the loser.
Én vagyok a vesztes.
a draw or tie
döntetlen
This game is a draw.
Ez a játék döntetlen.
a strategy
stratégia
Strategy is important in a draw too.
Döntetlennél is fontos a stratégia.
to cheat
csalni
I do not want to cheat.
Nem akarok csalni.
Do not cheat while your friend is playing!
Ne csalj, miközben a barátod játszik!
to roll or throw
dobni
to draw or pull
húzni
I draw from the pack of cards.
Húzok a kártyapakliból.
The player draws while I roll.
A játékos húz, miközben én dobok.
to shuffle or mix
keverni
I shuffle the pack of cards.
Megkeverem a kártyapaklit.
to win
nyerni
Today I want to win.
Ma akarok nyerni.
to lose
veszíteni
I do not like losing.
Nem szeretek veszíteni.
to be next or follow
következni
Now you are next.
Most te következel.
to count
számolni
The player counts the score slowly.
A játékos lassan számolja a pontszámot.
I shuffle the pack while you count.
Megkeverem a kártyapaklit, miközben te számolsz.
to skip or leave out
kihagyni
I skip a round.
Kihagyok egy kört.
an advantage
előny
The winner has a big advantage.
A győztesnek nagy előnye van.
In the second round, the loser can gain an advantage with a good strategy.
A vesztes a második körben jó stratégiával előnyt kaphat.
whether ... or ...; either is acceptable
akár ... akár ...
You may choose either this rule or that one.
Akár ezt a szabályt, akár azt választhatod.
Whether you roll or draw, you are next.
Akár dobsz, akár húzol, te következel.
Whether you win or lose, we play together.
Akár nyersz, akár veszítesz, együtt játszunk.
Whether the round is short or long, we do not skip it.
Akár rövid, akár hosszú a kör, nem hagyjuk ki.
Either one or two players may play a board game.
Akár egy, akár két játékos játszhat társasjátékot.
society
társadalom
Society changes.
A társadalom változik.
Society has rules.
A társadalomnak vannak szabályai.
a reason
ok
There is a reason.
Van egy ok.
The reason is simple.
Az ok egyszerű.
special
speciális
This is a special rule.
Ez speciális szabály.
The special die is red.
A speciális dobókocka piros.
in advance or ahead
előre
I read the rule in advance.
Előre elolvasom a szabályt.
I state the rule in advance.
Előre elmondom a szabályt.
simply
egyszerűen
I simply state the rule.
Egyszerűen elmondom a szabályt.
We simply play.
Egyszerűen játszunk.
young
fiatal
The young player wins.
A fiatal játékos nyer.
My young friend lives in the city.
A fiatal barátom a városban lakik.
a member
tag
The member is a young player.
A tag fiatal játékos.
Every member plays.
Minden tag játszik.
hardly or barely
alig
I can hardly read the rule.
Alig tudom elolvasni a szabályt.
The loser barely speaks.
A vesztes alig beszél.

Contributors