| Question | Answer |
|---|---|
a private passport | magánútlevél |
a passport application | útlevélkérelem |
a government service centre | kormányablak |
The passport application is new, and the government service centre is open today. | Az útlevélkérelem új, és a kormányablak ma nyitva van. |
The government service centre is open today. | A kormányablak ma nyitva van. |
an applicant | kérelmező |
The applicant is waiting. | A kérelmező vár. |
a form (document) | nyomtatvány |
The form is on the table. | A nyomtatvány az asztalon van. |
a passport photo | igazolványkép |
The passport photo is new. | Az igazolványkép új. |
citizenship | állampolgárság |
an address card | lakcímkártya |
The address card is valid. | A lakcímkártya érvényes. |
place of birth | születési hely |
Citizenship and the place of birth are important. | Az állampolgárság és a születési hely fontos. |
The place of birth is on the form. | A születési hely a nyomtatványon van. |
a handwritten signature | saját kezű aláírás |
a fingerprint | ujjnyomat |
The applicant gives a fingerprint. | A kérelmező ujjnyomatot ad. |
an official supporting document | okirat |
The official document is valid. | Az okirat érvényes. |
a validity period | érvényességi idő |
The private passport is valid, and its validity period is long. | A magánútlevél érvényes, és az érvényességi idő hosszú. |
The validity period is long. | Az érvényességi idő hosszú. |
a processing deadline | ügyintézési határidő |
The processing deadline is one week. | Az ügyintézési határidő egy hét. |
an urgent procedure | sürgősségi eljárás |
The urgent procedure is fast. | A sürgősségi eljárás gyors. |
a contact address | értesítési cím |
The contact address is correct. | Az értesítési cím helyes. |
We check the contact address; otherwise, the data remains wrong. | Ellenőrizzük az értesítési címet, különben hibás marad az adat. |
an authorised representative | meghatalmazott |
The authorised representative collects the private passport. | A meghatalmazott átveszi a magánútlevelet. |
consent | hozzájárulás |
The handwritten signature and consent are important. | A saját kezű aláírás és a hozzájárulás fontos. |
Consent is important. | A hozzájárulás fontos. |
to submit | benyújtani |
We submit the passport application and give a fingerprint. | Benyújtjuk az útlevélkérelmet, és ujjnyomatot adunk. |
We submit the official document; otherwise, the authorised representative cannot collect the private passport. | Benyújtjuk az okiratot, különben a meghatalmazott nem tudja átvenni a magánútlevelet. |
to prove or certify | igazolni |
We prove our citizenship. | Igazoljuk az állampolgárságot. |
to attach | csatolni |
We attach the official supporting document. | Csatoljuk az okiratot. |
to issue a document | kiállítani |
They issue the private passport. | Kiállítják a magánútlevelet. |
We prove our citizenship; otherwise, they cannot issue the private passport. | Igazoljuk az állampolgárságot, különben nem tudják kiállítani a magánútlevelet. |
to reject | elutasítani |
They reject the passport application. | Elutasítják az útlevélkérelmet. |
We check the passport photo; otherwise, they may reject the passport application. | Ellenőrizzük az igazolványképet, különben elutasíthatják az útlevélkérelmet. |
We check the handwritten signature; otherwise, they may reject the passport application. | Ellenőrizzük a saját kezű aláírást, különben elutasíthatják az útlevélkérelmet. |
in order to; for the purpose of | annak érdekében, hogy |
In order for the processing deadline to be short, we request an urgent procedure. | Annak érdekében, hogy az ügyintézési határidő rövid legyen, sürgősségi eljárást kérünk. |
In order for the address to be correct, we check the address card. | Annak érdekében, hogy a cím helyes legyen, ellenőrizzük a lakcímkártyát. |
In order for them to verify our citizenship, we attach the official supporting document. | Annak érdekében, hogy igazolják az állampolgárságot, csatoljuk az okiratot. |
In order for us to receive the private passport on time, we submit the passport application on time. | Annak érdekében, hogy időben megkapjuk a magánútlevelet, időben benyújtjuk az útlevélkérelmet. |
July | július |
It is warm in July. | Júliusban meleg van. |
The course starts in July. | A tanfolyam júliusban kezdődik. |
a period | időszak |
This period is long. | Ez az időszak hosszú. |
The period starts today. | Az időszak ma kezdődik. |
percent | százalék |
This is ten percent. | Ez tíz százalék. |
The price is five percent lower. | Az ár öt százalékkal alacsonyabb. |
a settlement or locality | település |
The settlement is small. | A település kicsi. |
The settlement is next to the mountain. | A település a hegy mellett van. |
nevertheless | mégis |
I am tired; nevertheless, I work. | Fáradt vagyok, mégis dolgozom. |
The road is long; nevertheless, we leave. | Az út hosszú, mégis elindulunk. |
the end | vég |
This is the end of the story. | Ez a történet vége. |
The end of the process is close. | A folyamat vége közel van. |
meaning or sense | értelem |
I understand the meaning of this. | Értem ennek az értelmét. |
This makes no sense. | Ennek nincs értelme. |
a county | megye |
The county is large. | A megye nagy. |
We live in this county. | Ebben a megyében lakunk. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
