Questions & Answers about मैं परसों घर बदलूँगी।
What does परसों mean here? I’ve seen it translated in two different ways.
परसों can mean either:
- the day after tomorrow, or
- the day before yesterday
Hindi uses the same word for both, and the meaning is understood from context.
In मैं परसों घर बदलूँगी।, the verb बदलूँगी is future tense (I will change / I will move), so परसों must mean the day after tomorrow here.
Why does Hindi say घर बदलना? Doesn’t that literally mean to change a house?
Yes, literally घर बदलना looks like to change house/home, but in natural Hindi it commonly means:
- to move house
- to change homes
- to move to a different house
So this is an idiomatic way to express moving house or changing residence.
English uses move house, while Hindi often uses घर बदलना.
What exactly is the verb form बदलूँगी?
बदलूँगी is the first-person singular feminine future form of बदलना (to change).
So:
- मैं बदलूँगी = I will change / I will move (said by a female speaker)
In this sentence:
- मैं = I
- परसों = the day after tomorrow
- घर = house/home
- बदलूँगी = will change / will move
So the full meaning is I will move house the day after tomorrow.
How would a male speaker say this sentence?
A male speaker would say:
मैं परसों घर बदलूँगा।
The difference is:
- बदलूँगी = feminine
- बदलूँगा = masculine
In Hindi, the future verb often shows the gender of the speaker in the first person singular.
Why does the verb agree with I and not with घर?
Because बदलूँगी is a first-person future form, and it matches the speaker: I.
Here, घर is the thing being changed, but the person doing the action is मैं. So the verb reflects the speaker’s gender:
- female speaker: बदलूँगी
- male speaker: बदलूँगा
This is different from some other Hindi structures where agreement can behave differently, but in a simple future sentence like this, the verb agrees with the subject.
Why is there no को after घर?
Because घर is functioning as a direct object here, and with this verb it usually appears without को.
So:
- घर बदलना = to move house / change homes
Using को here would sound unnatural in normal usage.
Many direct objects in Hindi do not take को, especially when they are non-specific, inanimate, or part of a common expression. घर बदलना is a standard phrase.
Is the word order fixed? Could I say it differently?
The sentence is perfectly natural as:
मैं परसों घर बदलूँगी।
But Hindi word order is fairly flexible. You may also hear:
- मैं घर परसों बदलूँगी।
- परसों मैं घर बदलूँगी।
- घर मैं परसों बदलूँगी। (possible, but more marked/emphatic)
The most neutral version is the original one. Hindi usually prefers Subject + time expression + object + verb, but context and emphasis can change the order.
Since the verb comes at the end, that part is the most important thing to keep in place.
Can मैं be omitted?
Yes. Hindi often drops pronouns when the meaning is already clear.
So you could simply say:
परसों घर बदलूँगी।
This still means I will move house the day after tomorrow, and the ending -ूँगी already tells the listener it is:
- first person singular
- feminine
Hindi does this much more often than English.
How do I pronounce बदलूँगी?
A helpful pronunciation guide is:
ba-da-LOON-gee
More carefully:
- ब = ba
- द = da
- लूँ = lū̃ (long oo sound with nasalization)
- गी = gī
A key point is the ँ nasal sound in लूँ. It is not a separate full consonant; it nasalizes the vowel.
So बदलूँगी sounds roughly like:
buh-duh-LOONG-ee, with a nasalized loo sound.
What is the role of ँ in बदलूँगी?
The ँ is called chandrabindu. It shows that the vowel is nasalized.
So:
- लू = lū
- लूँ = lū̃
That nasalization is part of the standard form of this future ending. In writing, it helps distinguish the correct pronunciation and form.
In this word, the future pattern is:
- verb stem: बदल-
- future ending: -ूँगी
Together: बदलूँगी
Is this a very formal sentence, or is it normal everyday Hindi?
It is normal, natural Hindi.
मैं परसों घर बदलूँगी। sounds like a standard everyday way for a female speaker to say I’m moving house the day after tomorrow.
Depending on context, people might also say things like:
- मैं परसों नया घर शिफ्ट करूँगी।
- मैं परसों घर शिफ्ट करूँगी।
Those versions use the English loanword शिफ्ट, which is also common in conversation. But घर बदलूँगी is perfectly correct and natural Hindi.
Could this mean I will renovate the house or change the house itself?
Normally, no. In ordinary usage, घर बदलना usually means to move to a different house, not to physically alter the current house.
If someone wanted to say I will change the house itself in the sense of modifying or renovating it, they would usually use clearer wording, for example something about:
- repairing it
- renovating it
- changing the design
- rebuilding it
So in this sentence, the natural interpretation is I will move house, not I will alter the house.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HindiMaster Hindi — from मैं परसों घर बदलूँगी। to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions