वह औरत यहाँ काम करती है।

A simple pronunciation guide is:

• वह → vah or very often voh in everyday speech
• औरत → aurat
• यहाँ → yahaan
• काम → kaam
• करती → karti
• है → hai

So the whole sentence is roughly:

vah/voh aurat yahaan kaam karti hai

In natural speech, many speakers would say something close to:

voh aurat yahaan kaam karti hai

It can mean either, depending on context.

In Hindi, वह is used both as:

• a third-person pronoun: he / she / it
• a demonstrative: that

So वह औरत most naturally means that woman.

If the woman has already been mentioned, English might translate it more naturally as she, but in the Hindi sentence itself, the word is still वह.

Hindi third-person pronouns do not usually show gender.

So:

• वह can mean he, she, or it
• वे can mean they or a respectful he/she

Gender is often understood from:

• context
• the noun used, like औरत which is feminine
• the verb form, like करती, which is feminine

So even though वह itself is not specifically feminine, the sentence clearly refers to a woman because of औरत and करती.

Because the subject is feminine singular.

• औरत = woman, a feminine noun
• In this kind of present habitual sentence, the verb agrees with the subject

So:

• करता है = masculine singular
• करती है = feminine singular

Compare:

• वह आदमी यहाँ काम करता है। = That man works here.
• वह औरत यहाँ काम करती है। = That woman works here.

Hindi often uses a noun + करना structure.

Here:

• काम = work
• करना = to do

So काम करना literally means to do work, but in natural English it often just means to work.

In this sentence:

• काम stays the same
• करती है is the part that changes for tense and gender

So काम करती है means works / does work.

है is the present-tense form of to be, and here it helps form the standard present habitual expression.

So:

• करती gives the habitual/action form
• है completes it as a normal present sentence

Together:

• काम करती है = works

If you leave out है, it may sound incomplete in standard Hindi, though in casual speech people sometimes drop it.

Hindi usually follows Subject–Object/Adverb–Verb order, with the main verb toward the end.

Here the structure is:

• वह औरत = subject
• यहाँ = place word, here
• काम करती है = verb phrase, works

So Hindi naturally puts यहाँ before the verb phrase.

English says:

• That woman works here

Hindi says, more literally:

• That woman here works

Hindi does not have articles like a, an, and the.

So औरत can mean:

• a woman
• the woman
• sometimes just woman, depending on context

In this sentence, context tells you whether English should use that woman, the woman, or perhaps just she.

यहाँ means here.

It refers to location near the speaker or near the place being talked about.

A related word is:

• वहाँ = there

You might also hear:

• यहीं = right here / exactly here (more emphasis)

So:

• वह औरत यहाँ काम करती है। = That woman works here.
• वह औरत यहीं काम करती है। = That woman works right here.

Yes. That is very common in everyday speech and informal writing.

• वह is the standard written form
• वो reflects the common spoken pronunciation

So both are understood, but:

• वह औरत यहाँ काम करती है। = more standard/formal spelling
• वो औरत यहाँ काम करती है। = more conversational

औरत is a common word for woman, but tone and context matter.

Another very common word is:

• महिला = woman / lady, often more formal or respectful

So both of these are possible:

• वह औरत यहाँ काम करती है।
• वह महिला यहाँ काम करती है।

Very roughly:

• औरत = everyday, plain woman
• महिला = more formal/polite woman/lady

Neither is automatically wrong, but they can feel slightly different in tone.

Usually, if the person is near you, Hindi prefers यह instead of वह.

• यह = this / this person / he / she (near)
• वह = that / that person / he / she (farther away or already mentioned)

So:

• यह औरत यहाँ काम करती है। = This woman works here.
• वह औरत यहाँ काम करती है। = That woman works here.

In real conversation, though, distance is not the only factor. Speakers also use वह for someone already known from context, even if physical distance is not very important.