हम किसी और दिन मिलेंगे।

We will meet another day.

Breakdown of हम किसी और दिन मिलेंगे।

• हम: we
• मिलना: to meet
• किसी और दिन: another day

Questions & Answers about हम किसी और दिन मिलेंगे।

What does हम mean here?

हम means we.

Even if only two people are involved—the speaker and the listener—Hindi still uses we, just like English in We’ll meet another day.

In standard Hindi, हम is normally not used for singular I.

What does किसी और दिन mean literally?

Literally, किसी और दिन means on some other day.

In natural English, it usually becomes another day or some other day. In conversation, it often suggests postponing something:

• हम किसी और दिन मिलेंगे। = We’ll meet another day.

Why is it किसी and not कोई?

किसी is the oblique form of कोई.

Hindi often uses this oblique form in expressions like:

• किसी दिन = some day
• किसी और दिन = some other day

So for learners, it is best to memorize किसी और दिन as the natural pattern.

What does और mean here? I thought it meant and.

और has more than one meaning.